1
00:00:48,490 --> 00:00:53,630
Komm schon, Jim, hast du Fotos gemacht?
von Gebäuden die ganze Reise, nimm mir eins.

2
00:00:54,580 --> 00:00:56,440
Bleib einfach an der Tür.

3
00:00:56,920 --> 00:00:58,310
Ich verstehe nicht.

4
00:00:58,840 --> 00:01:02,350
Es ist eine verlassene Kapelle und
jemand stoppt die Tür.

5
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
Es ist okay.

6
00:01:04,580 --> 00:01:06,140
Oh mein Gott!

7
00:01:17,870 --> 00:01:22,570
„Lauf, lauf,
Schau, es ist Frankenstein!

8
00:01:23,420 --> 00:01:26,130
Benutzen Außerirdische Ihren Körper, während Sie schlafen?

9
00:01:26,360 --> 00:01:29,410
-Nun, was denkst du?
-Über was?

10
00:01:29,410 --> 00:01:32,950
- Der Film, das Ding, das aus der Tür kommt.
- Beängstigend.

11
00:01:32,950 --> 00:01:36,550
-Woher haben sie das?
-Ich war dort und niemand hat es gesehen, es ist exklusiv.

12
00:01:36,550 --> 00:01:41,620
Oh nein, Gil, das ist eine Lüge
seinen Namen in die Zeitung zu setzen.

13
00:01:41,620 --> 00:01:43,500
Nun, was ist da?

14
00:01:43,500 --> 00:01:46,930
Denken Sie an etwas Besseres, weil
Sie werden diese Geschichte sehen.

15
00:01:46,930 --> 00:01:48,610
-Welche Geschichte?
- Der mit dem Monster.

16
00:01:48,610 --> 00:01:52,150
Nein, nein, ich will nicht gehen.
Monstergeschichte?

17
00:01:52,150 --> 00:01:54,760
Willst du nicht ausgehen?

18
00:01:54,760 --> 00:01:59,570
Jedes Mal, wenn ich dir einen guten Hinweis gebe, willst du das nicht?
Geh, und wenn du gehst, kommst du mit nichts zurück.

19
00:01:59,570 --> 00:02:00,690
Es ist nicht meine Schuld.

20
00:02:00,690 --> 00:02:03,300
-Und was machst du mit meinen Geschichten?
-Was mache ich?

21
00:02:03,300 --> 00:02:07,390
Ich kann nicht glauben, dass wir darüber reden,
Wie wäre es mit der Ausbeutung der Arbeitskraft?

22
00:02:07,390 --> 00:02:12,180
Das der Frauen, die in Fabriken arbeiten
der Vergewaltigung. Und es waren nur Geigen.

23
00:02:12,180 --> 00:02:13,960
- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Du hast dich geirrt.

24
00:02:13,960 --> 00:02:16,950
- Außerdem zieht Vergewaltigung an.
- Ja, es ist eine tolle Attraktion.

25
00:02:16,950 --> 00:02:20,980
Sie haben mich angeheuert, um das zu erhöhen
journalistischen Niveau dieser Zeitung.

26
00:02:20,980 --> 00:02:25,790
Falsch, ich habe Sie angeheuert
Erhöhen Sie den Wortschatz.

27
00:02:25,790 --> 00:02:30,290
Ich möchte das journalistische Niveau niedrig halten.
Warum glaubst du, dass ich dich ihm zugewiesen habe?

28
00:02:30,290 --> 00:02:33,430
- Ich gehöre zu Ihrem Team.
- Mac, das ist Müll.

29
00:02:33,430 --> 00:02:37,550
Ich mag Müll, ich liebe ihn, ich brauche ihn.
Müll ist das, was Zeitungen verkauft.

30
00:02:37,550 --> 00:02:40,330
Schau dich um,
Müll, Müll, Müll.

31
00:02:40,330 --> 00:02:42,710
Ich habe kein Problem mit Müll.

32
00:02:43,320 --> 00:02:45,220
Guter Junge. Zurückkehren.

33
00:02:48,890 --> 00:02:51,790
- Wenn du mit mir sprichst, fass mich nicht an.
- Ich fasse dich nicht an.

34
00:02:51,790 --> 00:02:57,580
Wie nennt man das und das, ich will nicht
dass du das tust, besonders das.

35
00:02:58,230 --> 00:03:01,820
- Das mache ich nicht.
- Falls Sie es vorhaben.

36
00:03:02,180 --> 00:03:03,940
Sie gehen sofort.

37
00:03:04,170 --> 00:03:07,200
Was haben wir, Flugzeuge, Züge,
LKWs, wohin fahren wir?

38
00:03:07,570 --> 00:03:09,230
Siebenbürgen.

39
00:03:10,600 --> 00:03:14,410
Warum? sollte gehen
Moskau, in den Nahen Osten.

40
00:03:14,410 --> 00:03:16,550
Siebenbürgen, gut!

41
00:03:18,720 --> 00:03:19,730
Wo ist es?

42
00:03:20,130 --> 00:03:23,640
- Ich weiß nicht, irgendwo da drüben.
-"Irgendwo da drüben."

43
00:03:23,870 --> 00:03:25,840
Wir werden es finden.

44
00:03:25,840 --> 00:03:29,230
Es ist besser, weil ich es getan habe
die Geschichte von Frankenstein.

45
00:03:29,230 --> 00:03:31,600
Es tut mir leid, erzählen Sie welche Geschichte?

46
00:03:31,600 --> 00:03:34,630
Frankenstein, erinnerst du dich an ihn? Großer Kerl...

47
00:03:34,630 --> 00:03:37,360
Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch am Leben sein würde.

48
00:03:37,360 --> 00:03:41,470
Du hast gedacht, du denkst nie,
Er war nie am Leben.

49
00:03:41,470 --> 00:03:45,420
Es war ein Buch, ein Film,
Es war nicht real und es ist auch keine Neuigkeit.

50
00:03:45,420 --> 00:03:50,620
Ich denke, das ist es. Sie sehen das
Monster und sieht aus wie Frankenstein.

51
00:03:50,620 --> 00:03:52,240
Sie bereiten mir Kopfschmerzen.

52
00:03:52,240 --> 00:03:56,680
Weil du deinen Schmerz nicht wegnimmst,
aber er kommt mit einer Geschichte zurück.

53
00:03:56,680 --> 00:03:59,900
Eine ängstliche Stadt, ein verrückter Wissenschaftler, so etwas.

54
00:03:59,900 --> 00:04:03,980
Denn wenn sie mit nichts zurückkommen, werden sie gefeuert.

55
00:04:03,980 --> 00:04:06,250
Du kannst mich nicht feuern, ich bin dein Sohn.

56
00:04:07,190 --> 00:04:08,430
Probieren Sie es aus.

57
00:04:09,790 --> 00:04:11,780
- Gut gut.
- Hier ist die Kassette.

58
00:04:11,780 --> 00:04:15,330
- Damit kommen wir nicht weit, oder?
- Ich liebe es, wegzugehen.

59
00:04:15,330 --> 00:04:17,990
Warum kannst du nicht mehr wie er sein?
Wirst du mit der Geschichte zurückkommen?

60
00:04:17,990 --> 00:04:19,470
- Ja, Papa.
-Sehen Sie es?

61
00:04:19,470 --> 00:04:22,420
Hör es dir an, hör es dir an.
Es macht mich krank.

62
00:04:25,350 --> 00:04:29,280
- Dokumentation, Osterinsel.
- Das ist blöd.

63
00:04:30,420 --> 00:04:32,700
Hören Sie sich das beide an.

64
00:04:32,700 --> 00:04:35,270
Nächste Woche möchte ich eine Schlagzeile.

65
00:04:35,270 --> 00:04:37,790
Frankenstein lebt!

66
00:06:08,480 --> 00:06:10,660
<i>Auf dem Weg nach Siebenbürgen.</i>

67
00:07:04,340 --> 00:07:08,640
Ich verstehe nicht, Paris, Rom hatten wir
ein vorübergehendes Übel. Und schauen Sie sich das an.

68
00:07:08,640 --> 00:07:11,260
Es scheint nicht das zu sein, was er gesagt hat
Dein Vater, ein ängstliches Volk.

69
00:07:11,260 --> 00:07:13,280
Siebenbürgen ist...schön.

70
00:07:19,260 --> 00:07:21,570
Laura, geh nicht weit weg.

71
00:07:28,010 --> 00:07:30,140
Geh und spiel mit dem Mädchen.

72
00:07:30,350 --> 00:07:32,470
Ich will nicht, er ist nicht in meinem Alter.

73
00:07:32,470 --> 00:07:34,970
- Spiel mit ihr.
-Warum sollte ich...?

74
00:07:34,970 --> 00:07:36,520
Oh, ich weiß warum.

75
00:07:40,940 --> 00:07:42,190
Verzeihung.

76
00:07:45,500 --> 00:07:46,450
Hallo.

77
00:07:47,650 --> 00:07:50,910
Ich sah sie in einem Lastwagen sitzen
und ich wollte zurückkehren, aber...

78
00:07:50,910 --> 00:07:52,830
Aber du bist sehr schüchtern.

79
00:07:52,830 --> 00:07:55,950
Das ist richtig. Aber jetzt fühle ich mich sicherer.

80
00:07:55,950 --> 00:07:59,990
Das ist gut, dann wird es mehr
Es ist leicht zu akzeptieren, dass man abgelehnt wird.

81
00:08:00,820 --> 00:08:03,460
Laura, ich habe dir gesagt, du sollst in der Nähe bleiben.

82
00:08:04,290 --> 00:08:06,420
Gil hört auf, mit Laura zu spielen.

83
00:08:09,290 --> 00:08:11,150
Sie ist ein nettes Mädchen, gehört sie dir?

84
00:08:11,920 --> 00:08:13,760
Amerikaner?

85
00:08:13,760 --> 00:08:17,270
Willkommen in Siebenbürgen.
Ich bin Bürgermeister Lepescu.

86
00:08:17,270 --> 00:08:21,730
Genießen Sie Ihren Einkauf, Ihr Essen
und unsere Lebensweise.

87
00:08:21,730 --> 00:08:25,100
Und achten Sie darauf, darauf zu achten
jährliches Weinfest.

88
00:08:25,100 --> 00:08:26,860
Auf dem ganzen Kontinent bekannt.

89
00:08:26,860 --> 00:08:29,220
Nun, das können wir
betrink dich, wann ist das?

90
00:08:29,220 --> 00:08:31,980
Es beginnt morgen und dauert
wie du sagst.

91
00:08:31,980 --> 00:08:34,180
„Bis zu den Kühen
geh nach Hause."

92
00:08:35,370 --> 00:08:38,580
- Das sage ich nie, oder?
- Niemals.

93
00:08:38,580 --> 00:08:41,530
Von Zeit zu Zeit
Ich sage es, aber ich sage es nie.

94
00:08:54,670 --> 00:08:57,760
Wenn du meine wissen willst
Der Name ist Elizabeth Ellison.

95
00:08:57,760 --> 00:08:58,810
Ich weiß.

96
00:08:59,500 --> 00:09:05,830
Hör zu, Elizabeth, ich bleibe nicht
In diesem Hotel bin ich in einem anderen.

97
00:09:06,400 --> 00:09:11,820
Ich kann dich anrufen
Etwas unternehmen, ausgehen oder zu Abend essen?

98
00:09:12,430 --> 00:09:14,720
Ich bin übrigens Jack Harrison, sorry.

99
00:09:14,720 --> 00:09:16,890
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

100
00:09:16,890 --> 00:09:19,850
Ich werde nur ein paar Tage in der Stadt sein.

101
00:09:19,850 --> 00:09:21,430
Ich auch.

102
00:09:21,430 --> 00:09:23,160
Mama, wo ist unser Zimmer?

103
00:09:23,160 --> 00:09:25,050
Da gehen wir jetzt, Liebling.

104
00:09:26,220 --> 00:09:29,310
- Halten Sie sich zurück.
- Nach vorne.

105
00:09:29,960 --> 00:09:34,220
Hallo, ich möchte Ihnen eine Frage stellen
Zwischen dir und mir gibt es nichts mehr.

106
00:09:34,750 --> 00:09:37,170
Passiert hier etwas?

107
00:09:38,640 --> 00:09:42,320
-Willst du eine Frau?
- Nein, nein, nein.

108
00:09:42,320 --> 00:09:45,270
Gab es ein seltsames Problem?

109
00:09:45,270 --> 00:09:50,230
Seltsam? Auf der Suche nach etwas Gewagtem?

110
00:09:50,570 --> 00:09:53,100
Lassen Sie es mich so sagen.

111
00:09:53,800 --> 00:09:55,690
Ich habe Geschichten gehört.

112
00:09:55,690 --> 00:09:57,930
Geschichten über uns?

113
00:09:57,930 --> 00:10:01,430
Ich meine... Frankenstein.

114
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
WHO?

115
00:10:04,710 --> 00:10:06,670
Frankenstein, du kennst ihn, oder?

116
00:10:07,140 --> 00:10:09,510
- Frankenstein.
- Ja, das Monster.

117
00:10:09,510 --> 00:10:12,130
Ah, dieser Frankenstein!

118
00:10:19,320 --> 00:10:22,490
Haben Sie in letzter Zeit Frankenstein gesehen?

119
00:10:24,860 --> 00:10:25,470
Frankenstein?

120
00:10:27,170 --> 00:10:28,530
Das glaube ich nicht.

121
00:10:29,710 --> 00:10:30,910
Bürgermeister.

122
00:10:32,780 --> 00:10:35,290
Bitte belästigen Sie den Bürgermeister nicht.

123
00:10:36,270 --> 00:10:39,480
Dieser Mann fragt nach Frankenstein.

124
00:10:41,230 --> 00:10:42,610
Frankenstein?

125
00:11:13,590 --> 00:11:17,710
Eigentlich Frank Sinatra
Ich habe nach Frank Sinatra gefragt.

126
00:11:19,210 --> 00:11:21,620
Nur eine lächerliche Frage.

127
00:11:22,380 --> 00:11:24,840
-Wo bist du gewesen?
-Was ist das alles?

128
00:11:24,840 --> 00:11:27,440
Nichts, ich habe nur eine einfache Frage gestellt.

129
00:11:29,500 --> 00:11:31,260
Was für eine Frage?

130
00:11:31,260 --> 00:11:33,140
Fragen Sie nach Frankenstein.

131
00:11:33,140 --> 00:11:34,170
Was?

132
00:11:34,170 --> 00:11:36,550
Frankenstein, frag nach ihm.

133
00:11:37,660 --> 00:11:41,390
„Wir sind 5 Minuten in der Stadt.
und hast du das schon gefragt?

134
00:11:41,390 --> 00:11:43,600
- Glaubst du, ich beeile mich?
-Was denken Sie?

135
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
Entschuldigung, ich weiß es nicht.

136
00:11:46,710 --> 00:11:50,240
Ja, ja, mein Freund hat Witze gemacht,
Es ist ein amerikanischer Witz.

137
00:11:52,270 --> 00:11:53,960
Nein, warte.

138
00:11:54,380 --> 00:11:56,320
Das ist Siebenbürgen.

139
00:11:56,680 --> 00:11:59,980
Wollen Sie uns nicht nach Dracula fragen?

140
00:12:02,830 --> 00:12:06,120
Wie wäre es mit der Kreatur aus der schwarzen Lagune?

141
00:12:07,790 --> 00:12:10,460
Hey, da hinten haben wir Godzilla.

142
00:12:10,460 --> 00:12:13,100
- Das ist gut.
-Wie wäre es mit The Voracious Spot?

143
00:12:13,950 --> 00:12:17,230
Hey, sie haben mich nicht gefragt
wenn es The Unersättlichen Fleck gibt.

144
00:12:17,230 --> 00:12:21,270
Unglaublicher Idiot, wir sind schon seit 5 Minuten hier.
und ich bin bereits derjenige, der mich in Siebenbürgen zum Lachen bringt.

145
00:12:21,270 --> 00:12:23,750
- Sie haben mich auch ausgelacht.
- Sehr richtig.

146
00:12:24,020 --> 00:12:26,290
Geh, bring sie mir.

147
00:12:26,570 --> 00:12:27,680
Danke schön.

148
00:12:31,160 --> 00:12:36,610
Schau, da ist das Schloss.
Hat es eine gruselige Aura?

149
00:12:42,820 --> 00:12:45,980
<i>Wir werden bald eröffnen.</i>

150
00:13:04,700 --> 00:13:06,970
Gruselige Aura?

151
00:13:13,570 --> 00:13:15,270
Wo ist mein Portemonnaie?

152
00:13:17,160 --> 00:13:19,410
Kann ich Ihnen helfen?

153
00:13:19,980 --> 00:13:23,740
Hallo, das ist Herr Harrison.
und ich bin Mr. Turner.

154
00:13:23,740 --> 00:13:27,910
Oh ja, sie haben auf dich gewartet.

155
00:13:55,220 --> 00:13:56,440
Verzeihung.

156
00:13:58,840 --> 00:14:01,480
Verschwinde da, Dummkopf.

157
00:14:02,340 --> 00:14:04,520
Dummer Idiot.

158
00:14:07,470 --> 00:14:09,840
Nein, Idiot.

159
00:14:11,600 --> 00:14:14,250
Oh, es ist gut, ja.

160
00:14:22,460 --> 00:14:24,380
Na ja, oder?

161
00:14:27,120 --> 00:14:31,530
Beurteilen Sie das Hotel nicht nach mir.
Ich bin nur ein redendes Tier.

162
00:14:31,740 --> 00:14:33,140
Brutal reden?

163
00:14:36,110 --> 00:14:38,890
Es ist gut, oder?
Es ist lustig.

164
00:14:42,970 --> 00:14:44,220
Es ist lustig.

165
00:14:46,830 --> 00:14:49,870
Der Besitzer möchte, dass sie essen.

166
00:14:49,870 --> 00:14:52,160
- Im übertragenen Sinne.
- Klar.

167
00:14:52,160 --> 00:14:55,250
Wenn Sie etwas brauchen, mein Name ist Fejos.

168
00:14:55,250 --> 00:14:57,840
-Hässlich?
- Fejos.

169
00:14:59,780 --> 00:15:01,560
Es tut mir leid, ist das Ihr Nachname?

170
00:15:05,240 --> 00:15:07,090
Es tut mir leid, dass ich das nicht verstehe.

171
00:15:08,580 --> 00:15:10,220
Wir sprechen kein Transyl...

172
00:15:10,580 --> 00:15:12,500
Haben wir einen Sprachführer?

173
00:15:16,210 --> 00:15:17,490
Das ist gut.

174
00:15:17,490 --> 00:15:19,470
Es ist gut, sehr gut.

175
00:15:20,440 --> 00:15:21,890
Es ist gut, oder?

176
00:15:21,890 --> 00:15:24,280
- Das ist gut.
- Ich glaube.

177
00:15:24,280 --> 00:15:26,680
Meine Freunde, wir haben auf euch gewartet.

178
00:15:27,520 --> 00:15:29,390
-Der Bürgermeister.
- Ja.

179
00:15:29,390 --> 00:15:31,560
Ich bin auch der Besitzer des Schlosses.

180
00:15:31,560 --> 00:15:32,620
Viele Hüte.

181
00:15:32,620 --> 00:15:34,320
Wie die Amerikaner sagen...

182
00:15:34,320 --> 00:15:36,640
„Es ist nichts Falsches daran, Geld zu verdienen.“

183
00:15:37,940 --> 00:15:38,970
Koffer.

184
00:15:40,960 --> 00:15:43,840
Danach werden wir aber erst einmal essen
Ich zeige Ihnen Ihre Zimmer.

185
00:15:43,840 --> 00:15:46,770
Ich kann es dir beibringen, okay?

186
00:15:48,480 --> 00:15:49,700
Gut gemacht.

187
00:15:51,790 --> 00:15:54,660
Gerne zeige ich Ihnen Ihre Zimmer.

188
00:15:56,990 --> 00:15:58,220
Langsam.

189
00:16:01,310 --> 00:16:02,800
Langsam.

190
00:16:03,320 --> 00:16:04,950
Es ist gut, oder?

191
00:16:06,530 --> 00:16:07,580
Er hat eine Million davon.

192
00:16:09,870 --> 00:16:12,660
- Sie werden es hier lieben.
- Vorsichtig.

193
00:16:15,430 --> 00:16:19,290
Für dich ein Saft
Orange, vielleicht ein Blau.

194
00:16:19,290 --> 00:16:22,640
Eine Blaubeere mit Apfel,
Der Kaffee ist noch nicht fertig.

195
00:16:23,260 --> 00:16:26,210
Das ist ein lustiges Hotel, es ist wie...

196
00:16:26,210 --> 00:16:29,670
...Disneyland, aber nach Siebenbürgen übersetzt.

197
00:16:30,150 --> 00:16:33,730
Als ich wusste, dass sie kommen würden
Ich begrüßte und...

198
00:16:34,130 --> 00:16:38,940
...die Möglichkeit zu zeigen
dass es hier keine Monster gibt.

199
00:16:38,940 --> 00:16:41,160
Das einzige Monster ist
die Telefonrechnung.

200
00:16:46,450 --> 00:16:48,510
Erwarten Sie hier viel Geschäft?

201
00:16:48,510 --> 00:16:51,570
wie du sagst
„Wir werden sie totprügeln.“

202
00:16:51,570 --> 00:16:53,880
-Radu.
- Ja, Meister.

203
00:16:57,390 --> 00:16:59,670
Das ist Herr Turner.

204
00:16:59,910 --> 00:17:01,190
Hallo, Meister.

205
00:17:01,190 --> 00:17:02,590
Und das ist Mr. Harrison.

206
00:17:02,590 --> 00:17:03,640
Hallo, Meister.

207
00:17:04,410 --> 00:17:07,400
Er ist ein netter Junge, oder?

208
00:17:07,400 --> 00:17:10,470
Es ist Teil der ganzen Geschichte.

209
00:17:10,760 --> 00:17:14,540
Deshalb stelle ich Leute ein
wie er und Fejos.

210
00:17:20,260 --> 00:17:23,760
Das haben sie sicher
Funke Siebenbürgen.

211
00:17:23,760 --> 00:17:26,170
Wir sind bereit zum Essen.

212
00:17:26,170 --> 00:17:27,500
Ja, Meister.

213
00:17:35,800 --> 00:17:36,650
Ich bin jetzt beschäftigt.

214
00:17:36,650 --> 00:17:38,760
Fertig, ich brauche die Orange.

215
00:17:38,760 --> 00:17:40,270
-Was willst du?
- Die Orange.

216
00:17:40,270 --> 00:17:43,180
- Ich schnappe es mir.
- Ich schnappe es mir.

217
00:17:43,180 --> 00:17:44,780
- Gut.
- Gut.

218
00:17:45,150 --> 00:17:46,900
Ich brauche nur drei.

219
00:17:46,900 --> 00:17:49,350
1, 2, 3...

220
00:17:49,630 --> 00:17:52,310
...4, 5, 6.

221
00:17:54,960 --> 00:17:56,750
- Jetzt das Geschirr.
- Ich werde sie mir schnappen.

222
00:18:03,500 --> 00:18:05,110
Ich habe die Orange geschnitten.

223
00:18:05,110 --> 00:18:07,590
Du schneidest nichts.

224
00:18:07,590 --> 00:18:10,140
Na dann helfe ich dir.

225
00:18:19,500 --> 00:18:20,630
Was ist das?

226
00:18:23,510 --> 00:18:26,490
Es ist Zitronensaft für Tee.

227
00:18:26,490 --> 00:18:28,430
Geh weg von mir.

228
00:18:29,820 --> 00:18:32,810
Wir haben die Sandwiches,
die Butter.

229
00:18:32,810 --> 00:18:34,750
Und wir haben sie hier.

230
00:18:34,750 --> 00:18:35,840
Ich weiß.

231
00:18:35,840 --> 00:18:37,580
Ja, Meister.

232
00:18:37,580 --> 00:18:39,300
Ich bin nicht dein Herr, du bist meine Frau.

233
00:18:39,300 --> 00:18:41,640
Ich bin deine Frau, Meister.

234
00:18:41,640 --> 00:18:44,620
Halt dich zurück, Lupi, ich dulde keine Unterordnung.

235
00:18:44,620 --> 00:18:47,230
Ich auch nicht, ich werde in den Ruhestand gehen.

236
00:18:50,280 --> 00:18:52,150
Hast du mich vermisst?

237
00:18:55,790 --> 00:18:56,990
Lassen Sie es gehen.

238
00:18:56,990 --> 00:18:59,420
- Lass mich helfen.
- Ich sagte, lass es sein.

239
00:18:59,420 --> 00:19:01,340
- Nun, nimm es.
- Ich habe es.

240
00:19:01,340 --> 00:19:02,920
Was werden Sie nun tun?

241
00:19:02,920 --> 00:19:04,630
Gib es dir.

242
00:19:07,130 --> 00:19:08,710
Wozu dient das?

243
00:19:08,710 --> 00:19:10,310
Es ist für dich.

244
00:19:12,290 --> 00:19:16,820
- Du hast Pech.
- Nicht jetzt.

245
00:19:16,820 --> 00:19:20,610
- Ist es in Ordnung?
- Seien Sie nicht nervig.

246
00:19:20,610 --> 00:19:25,400
Ich möchte einfach alles mit dir machen
Perfekt, denn du hast es verdient.

247
00:19:25,400 --> 00:19:29,700
Noch einmal, bleib weg, lass mich nicht
Berührungen, lass mich in Ruhe.

248
00:19:35,320 --> 00:19:37,770
Vielleicht später.

249
00:19:40,360 --> 00:19:43,330
Sie wird nackt sein, wenn Sie zurückkommen.

250
00:19:52,490 --> 00:19:56,830
Mittagessen, Meister.
Ich habe alles selbst vorbereitet.

251
00:20:01,900 --> 00:20:04,830
Willst du Sahne?
Das ist gut.

252
00:20:05,550 --> 00:20:06,820
Nein danke.

253
00:20:06,820 --> 00:20:08,900
- Rieche es.
- Ich rieche es von hier.

254
00:20:08,900 --> 00:20:11,620
- Es ist cool.
- Sehr cool.

255
00:20:11,620 --> 00:20:13,250
- Nimm es mir weg.
- Es riecht gut.

256
00:20:13,250 --> 00:20:15,270
Keine Sahne?
Zucker.

257
00:20:16,220 --> 00:20:18,240
-Das ist schön.
- Sehr schön.

258
00:20:19,460 --> 00:20:22,910
Rieche es, rieche es, es ist gut.

259
00:20:24,790 --> 00:20:27,440
Es ist gut, das zu riechen.

260
00:20:27,440 --> 00:20:29,380
Riechen Sie hier alles.

261
00:20:31,290 --> 00:20:33,390
Rieche am Glas.

262
00:20:34,690 --> 00:20:35,230
Das ist gut.

263
00:20:37,330 --> 00:20:39,400
- Das ist gut.
- Sehr schön.

264
00:20:41,780 --> 00:20:44,790
- Es ist dir ins Auge geraten.
- Nur ein bisschen.

265
00:20:45,810 --> 00:20:46,730
Mach es noch einmal.

266
00:20:48,550 --> 00:20:49,940
Telefon.

267
00:20:58,160 --> 00:21:01,680
Siebenbürgen 6-5000.

268
00:21:02,810 --> 00:21:04,780
Es ist für Sie, Bürgermeister.

269
00:21:06,720 --> 00:21:07,430
Hallo.

270
00:21:07,860 --> 00:21:09,360
Das Telefon hat mich gebissen.

271
00:21:11,110 --> 00:21:14,660
Hast du das gehört?
nerviger Chirurg?

272
00:21:14,660 --> 00:21:16,380
Stört Sie der Chirurg?

273
00:21:16,760 --> 00:21:20,670
Ja, störe mich nicht,
Ich störe dich nicht.

274
00:21:23,870 --> 00:21:25,710
Es ist lustig. Rechts?

275
00:21:37,550 --> 00:21:39,620
Was willst du?

276
00:21:40,210 --> 00:21:43,670
- Ich muss meinen Job machen.
- Deine Arbeit gehört mir.

277
00:21:43,670 --> 00:21:46,610
- Ich habe keine Zeit.
- Deine Zeit gehört mir.

278
00:21:46,610 --> 00:21:48,960
- Ich brauche die Pfefferminzbonbons.
- Ich werde sie mir schnappen.

279
00:21:48,960 --> 00:21:52,250
- Ja.
- Nein.

280
00:21:59,720 --> 00:22:01,940
Abschiedskuss?

281
00:22:02,830 --> 00:22:05,220
Ich werde mich für dich warm halten.

282
00:22:05,710 --> 00:22:08,300
-Minzbonbons, Meister?
- Nein danke.

283
00:22:09,380 --> 00:22:10,850
-Minzbonbons, Meister?
- NEIN.

284
00:22:12,420 --> 00:22:15,960
Meine Herren, ich fürchte, ich muss
Geh in die Stadt, aber.

285
00:22:16,250 --> 00:22:19,260
Fühlen Sie sich frei
inspiziere das Schloss.

286
00:22:19,660 --> 00:22:23,670
Sicherlich werden sie es nicht finden
umherstreifende Gespenster.

287
00:22:24,590 --> 00:22:28,430
-Kann ich etwas vorschlagen?
- Das kannst du, du bist ein Pavian.

288
00:22:28,430 --> 00:22:33,290
Ich gehe durch die Geschichte,
Geh in die Stadt, zur Zeitung, zur Kapelle.

289
00:22:33,560 --> 00:22:37,110
Wenn du das tust, bleibe ich
hier zum Anschauen.

290
00:22:39,360 --> 00:22:42,150
Ein Uhr, ich bin zu spät.

291
00:22:43,420 --> 00:22:44,960
Frankenstein.

292
00:22:48,830 --> 00:22:51,140
<i>TRANSYLVANIA ZEITUNG.</i>

293
00:23:14,620 --> 00:23:16,680
Hallo.

294
00:23:24,600 --> 00:23:26,500
Ist hier jemand?

295
00:24:11,500 --> 00:24:15,900
Diese alten Kronleuchter haben
die Tendenz zu fallen.

296
00:24:16,160 --> 00:24:17,780
Wer bist du?

297
00:24:18,890 --> 00:24:20,370
Ich bin Inspektor Percek.

298
00:24:20,370 --> 00:24:23,380
Aber die Frage ist
Was machst du hier?

299
00:24:23,380 --> 00:24:26,830
- Ich habe herausgefunden, dass es eine Novene gab.
-Eine Novene?

300
00:24:26,830 --> 00:24:29,740
Hier steht nicht „Unsere Liebe Frau“.
des ewigen Schmerzes.“

301
00:24:30,400 --> 00:24:33,540
Ich muss in der Kirche sein
falsch, mit Erlaubnis.

302
00:24:58,280 --> 00:25:00,790
Ja, ich arbeite sehr hart, aber hör zu...

303
00:25:00,790 --> 00:25:03,180
- Ich habe Freizeit.
- Ich habe keine Zeit.

304
00:25:03,180 --> 00:25:06,350
Und ich habe mich gefragt,
Können wir heute Abend zu Abend essen?

305
00:25:06,350 --> 00:25:09,920
-Mit wem sprichst du?
-Spielst du nicht mehr?

306
00:25:09,920 --> 00:25:10,960
Muss ich anfassen?

307
00:25:10,960 --> 00:25:12,940
Es ist unhöflich, einzutreten, ohne anzuklopfen.

308
00:25:14,740 --> 00:25:17,610
Es tut mir leid, der Wind hat mich unterbrochen.

309
00:25:17,830 --> 00:25:20,610
And what's up tonight?
Hey, was machst du?

310
00:25:20,610 --> 00:25:21,180
Berühren.

311
00:25:21,180 --> 00:25:23,750
Sie müssen auf „Wer ist da?“ warten.

312
00:25:23,750 --> 00:25:24,760
Jetzt muss ich darauf warten...

313
00:25:24,760 --> 00:25:26,450
-How much more...?
- Out, out.

314
00:25:27,330 --> 00:25:29,560
Sie bekommen einen Babysitter im Hotel.

315
00:25:29,930 --> 00:25:31,830
I'm sure they have one.

316
00:25:31,830 --> 00:25:35,310
Oder wenn er schon fähig ist, ist er schon sehr groß.

317
00:25:35,520 --> 00:25:37,630
Sie müssen sagen: „Wer ist das?“

318
00:25:37,630 --> 00:25:40,310
Wait a second,
Nun, wer ist es?

319
00:25:40,310 --> 00:25:42,400
- Warten Sie, bis er herauskommt.
- Gut.

320
00:25:42,400 --> 00:25:45,990
Es tut mir leid, Elizabeth.
Bist du da? Hallo?

321
00:25:47,960 --> 00:25:50,460
Warum sagst du nicht: „Wer ist das?“
I come and go!

322
00:25:50,460 --> 00:25:52,830
- Ich weiß, dass du es bist.
- Mir ist schon langweilig.

323
00:25:52,830 --> 00:25:53,530
Was sind unsere Neuigkeiten?

324
00:25:53,530 --> 00:25:55,320
„Meine“ Neuigkeiten, falls Sie interessiert sind.

325
00:25:55,320 --> 00:25:58,180
Der Zeitungsredakteur
Er weigerte sich völlig.

326
00:25:58,180 --> 00:26:01,100
-Haben Sie die vorherigen rezensiert?
- Ich verstehe nicht, es ist sehr verdächtig.

327
00:26:01,100 --> 00:26:03,160
Es waren nicht einmal Touristen hier.

328
00:26:03,160 --> 00:26:06,430
Es ist eine seriöse Zeitung,
Es werden keine dummen Dinge gedruckt wie...

329
00:26:06,430 --> 00:26:09,990
Ich habe einen Artikel gefunden
über einen Dr. Malavaqua.

330
00:26:10,200 --> 00:26:13,170
Dass er seinen Führerschein verloren hat
Als Arzt hat das keinen Sinn.

331
00:26:13,170 --> 00:26:15,410
Und das, auch meins.

332
00:26:15,410 --> 00:26:18,880
Vielleicht hat dieser Malavaqua gesagt
seine Nase im Unbekannten.

333
00:26:18,880 --> 00:26:24,200
Nein, nein, da ist nichts.
Verstehst du? Da gibt es keine Geschichte.

334
00:26:24,200 --> 00:26:27,550
- Was ist „Quiz“?
- Ich möchte immer noch nachforschen.

335
00:26:27,550 --> 00:26:31,790
Nun, erfinden Sie einfach keine Geschichten.

336
00:26:31,790 --> 00:26:34,290
Ich habe nie eines erfunden
Geschichte in meinem Leben.

337
00:26:34,760 --> 00:26:39,060
Schlagen Sie mich nicht und die Geschichte Ihres Vaters.
Dass Haustiere wie ihre Besitzer aussehen?

338
00:26:39,060 --> 00:26:40,120
Ich tat es.

339
00:26:40,120 --> 00:26:42,930
Nein, du hast ihnen Tiere gegeben, die wie sie aussahen.

340
00:26:42,930 --> 00:26:44,850
Das ist Initiative. Du weißt es nicht einmal
was Bericht bedeutet.

341
00:26:44,850 --> 00:26:48,730
-Hast du das Schloss überprüft?
- Ja Gil, da ist nichts.

342
00:26:48,730 --> 00:26:50,280
Nur Vierteldollar, nur das, was ich gesehen habe.

343
00:26:50,280 --> 00:26:53,900
Ich ging, um die Kapelle zu überprüfen,
Das ist verdächtig.

344
00:26:53,900 --> 00:26:56,240
Der Polizeichef versuchte, mich zu töten.

345
00:26:56,240 --> 00:26:59,970
- Ich bin gerade von dort zurückgekommen.
- Ja, das macht die Polizei hier.

346
00:26:59,970 --> 00:27:03,270
Woher hast du das? Du siehst aus wie dein Vater.

347
00:27:03,270 --> 00:27:07,550
Rede nicht über meinen Vater,
Er hat dafür bezahlt, dass wir kommen.

348
00:27:07,550 --> 00:27:10,170
Ich werde mir das nicht anhören.

349
00:27:10,390 --> 00:27:13,790
Du bist wie ein Kind,
wie ein Baby

350
00:27:13,790 --> 00:27:15,230
Du bist krank.
Fortfahren!

351
00:27:16,650 --> 00:27:18,720
Ich habe eine Nachricht für Sie.

352
00:27:18,720 --> 00:27:19,980
Von wem?

353
00:27:19,980 --> 00:27:23,400
Ein alter Zigeuner hat es gebracht.
Hier, hier.

354
00:27:26,450 --> 00:27:28,580
- Es ist gut, oder?
- Nein, es ist nicht gut.

355
00:27:28,580 --> 00:27:32,330
- Es ist eine schlechte Zeit.
- Warte, ich möchte dir etwas zeigen.

356
00:27:32,330 --> 00:27:33,640
Raus, raus.

357
00:27:34,810 --> 00:27:36,230
Es tut mir leid, es tut mir leid.

358
00:27:37,760 --> 00:27:39,680
Es ist gut, oder?

359
00:27:40,380 --> 00:27:42,950
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.

360
00:27:43,510 --> 00:27:44,470
Aussteigen!

361
00:27:44,990 --> 00:27:47,750
Gott, wie erbärmlich.
Was steht da?

362
00:27:48,870 --> 00:27:51,380
„Lachen verbirgt Angst und
Rad der Wahrheit hat...

363
00:27:51,380 --> 00:27:54,980
...es gibt viel zu besprechen, die Antwort
Es ist bei Madame Morovia.

364
00:27:55,430 --> 00:27:59,920
Zigeuner, jetzt nimmt er uns mit
zu etwas Der Hauch der alten Welt.

365
00:28:04,450 --> 00:28:07,780
Das Leben hat seinen Lauf genommen.

366
00:28:08,250 --> 00:28:15,890
Wenn der Regen hereinkommt
zum Meer, weint im Staub.

367
00:28:16,480 --> 00:28:21,130
Es gibt ein Verborgensein mit ewigem Bewusstsein.

368
00:28:24,480 --> 00:28:29,780
Wir wissen nicht, wann es geht.
Manchmal unmöglich, aber...

369
00:28:30,180 --> 00:28:33,590
...an sich greift es auf Luxus zurück.

370
00:28:33,590 --> 00:28:38,160
Wie können wir das bewahren?
Universum jenseits der Sphäre.

371
00:28:38,160 --> 00:28:44,450
Wie physische Berge und
spirituell schwer zu verstehen.

372
00:28:44,450 --> 00:28:48,320
- Entschuldigen Sie, Madame Morovia ...
- Ich sehe eine Kreatur.

373
00:28:49,130 --> 00:28:51,860
Es ist nicht der, den sie suchen.

374
00:28:51,860 --> 00:28:54,310
Gehen Sie tagsüber wie ein Mann.

375
00:28:54,640 --> 00:28:59,690
Aber bei Vollmond,
verwandelt sich in einen Wolf.

376
00:29:00,440 --> 00:29:03,110
Er ist ein Werwolf.

377
00:29:03,350 --> 00:29:04,590
Werwolf?

378
00:29:04,910 --> 00:29:12,230
Sie müssen es finden; Zerstöre es
und nimm seine Qual weg.

379
00:29:12,680 --> 00:29:15,480
Weil er uns das sagt,
Warum gehst du nicht zur Polizei?

380
00:29:15,480 --> 00:29:18,800
Sie lachen über mich.
Wie sie dich ausgelacht haben.

381
00:29:18,800 --> 00:29:20,890
Wo finden wir es?

382
00:29:20,890 --> 00:29:24,480
Sein Name ist Lawrence Malbot.

383
00:29:26,410 --> 00:29:30,550
- Das ist er, mein Sohn.
-Dein Sohn?

384
00:29:31,510 --> 00:29:38,720
Ich bete, dass er und seine Seele leiden
Ruhe in ewigem Frieden.

385
00:29:42,310 --> 00:29:44,580
Jetzt schlafe ich.

386
00:29:53,700 --> 00:29:57,990
Ich glaube, das ist nicht mehr der Fall
uns mehr zu erzählen.

387
00:30:15,480 --> 00:30:18,620
Das Leben hat seinen Lauf genommen.

388
00:30:25,860 --> 00:30:30,930
Das ist mein Beitrag zum Journalismus,
warte auf einen Werwolf.

389
00:30:30,930 --> 00:30:32,310
Lass uns hineingehen
stelle ihm ein paar Fragen.

390
00:30:32,310 --> 00:30:35,580
Ja, wir haben ihn gefragt?
Wie oft rasierst du dich?

391
00:30:35,580 --> 00:30:37,840
Gehen Sie alleine oder im Rudel?

392
00:30:38,460 --> 00:30:39,940
Vielleicht sollten wir warten.

393
00:31:03,690 --> 00:31:07,300
-Hast du das gesehen? Habe den Vollmond gesehen.
-Und was ist das?

394
00:31:09,730 --> 00:31:10,660
Aufleuchten.

395
00:31:38,940 --> 00:31:41,410
Hörst du das? Ein Wolf.

396
00:31:54,820 --> 00:31:57,510
Warte, ich glaube, ich habe aufgehört, mich zu bewegen.

397
00:32:20,140 --> 00:32:23,320
Wer sind Sie?
Wer hat sie geschickt, meine Frau?

398
00:32:23,320 --> 00:32:25,800
Mein Gott, es tut uns leid.
Wir dachten, es sei ein Tier.

399
00:32:25,800 --> 00:32:27,150
Es ist.

400
00:32:31,150 --> 00:32:33,670
- Aufleuchten.
- Nicht mehr Lawry.

401
00:32:33,670 --> 00:32:35,290
Die Magie ist verschwunden.

402
00:32:36,740 --> 00:32:40,290
Du bringst Licht ins Dunkel
Bloßer Hintern, du hast mich in Verlegenheit gebracht.

403
00:32:40,290 --> 00:32:43,120
Wer hätte gedacht, dass wir darauf stoßen würden.

404
00:32:43,120 --> 00:32:45,450
Machst du so viel Lärm, wenn du Sex hast?

405
00:32:45,450 --> 00:32:47,510
Ich bin zurück, ich bin schon lange hier.

406
00:32:47,510 --> 00:32:49,410
-Wohin gehst du?
- Ich habe eine Ahnung.

407
00:32:49,410 --> 00:32:50,300
Ja natürlich.

408
00:32:50,300 --> 00:32:53,400
Schlafen Sie und gehen Sie morgen zum Arzt,
Wenn Sie nichts finden...

409
00:32:53,400 --> 00:32:56,930
...Ich schicke ein Kabel an den Mac
dass Frankenstein nicht mehr hier lebt.

410
00:32:59,970 --> 00:33:02,180
Und raus aus meinem Zimmer.

411
00:33:08,240 --> 00:33:10,260
Es gibt viel Feindseligkeit, Jack.

412
00:33:14,220 --> 00:33:17,190
-Soll ich dir mehr Wein anbieten?
- Nein danke.

413
00:33:17,550 --> 00:33:19,570
Was hat er dir gesagt?

414
00:33:20,240 --> 00:33:23,020
Dass Sie vor Ihrem Ex-Mann davongelaufen sind.

415
00:33:23,420 --> 00:33:28,740
Ich bin nicht gerade weggelaufen,
aber es stört mich immer noch.

416
00:33:29,540 --> 00:33:33,380
Er war nicht sehr glücklich, als
Sie übertrugen mir das Sorgerecht für Laura.

417
00:33:33,380 --> 00:33:39,220
Dann wurde er gewalttätig; Weißt du was?
Ich musste ihn mit der Flasche schlagen...

418
00:33:39,540 --> 00:33:42,930
...in meinem Kopf, nur um es loszuwerden?

419
00:33:43,290 --> 00:33:44,260
Schlechte Nachrichten.

420
00:33:44,740 --> 00:33:46,290
Es macht mich wütend.

421
00:33:47,260 --> 00:33:49,520
Er wird verrückt, wenn
Die Dinge laufen nicht so, wie du es willst.

422
00:33:50,390 --> 00:33:54,550
Was für ein wunderschönes Paar, sind sie ortsansässig oder wohnen in einer „Wohnung“.

423
00:33:55,430 --> 00:33:57,610
Ich denke nichts weiter als einen „Boden“.

424
00:33:58,250 --> 00:34:00,220
Eigentlich komme ich aus New York.

425
00:34:00,220 --> 00:34:03,800
Das wissen wir natürlich,
New York, Leute, kommt schon.

426
00:34:04,600 --> 00:34:07,630
<i>Verbreiten Sie die Neuigkeiten.</i>

427
00:34:09,280 --> 00:34:11,900
<i>Heute gehe ich.</i>

428
00:34:12,170 --> 00:34:15,380
Sie haben ein gutes Video
Hast du es gesehen?

429
00:34:17,510 --> 00:34:21,300
<i>New York, verdammt noch mal, Leute.</i>

430
00:34:21,540 --> 00:34:26,560
Diese Leute sind immer glücklich,
Aber das reicht mir.

431
00:34:26,560 --> 00:34:29,480
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie hier ermitteln.

432
00:34:29,480 --> 00:34:32,900
Ich auch nicht, ich möchte nicht darüber reden.

433
00:34:32,900 --> 00:34:33,730
Sag es mir, sag es mir.

434
00:34:34,390 --> 00:34:37,450
Ich untersuche tatsächlich...

435
00:34:39,920 --> 00:34:41,720
Frankenstein.

436
00:34:44,310 --> 00:34:48,110
Ich weiß, ich muss nach Standpunkten fragen.

437
00:34:48,510 --> 00:34:53,550
Das Monster, mit den Schrauben, erhöht...

438
00:34:56,800 --> 00:34:57,700
Ich bin gegangen.

439
00:34:58,450 --> 00:34:59,340
Machst du Witze?

440
00:35:51,680 --> 00:35:54,240
Wer ist es, wer ist es?

441
00:35:55,530 --> 00:35:57,230
Jack!

442
00:35:58,060 --> 00:35:59,840
Was passiert?

443
00:36:00,370 --> 00:36:02,820
Ich glaube, da ist etwas in diesem Raum.

444
00:36:02,820 --> 00:36:05,680
Wo, was? Hier gibt es nichts.

445
00:36:05,680 --> 00:36:07,670
Ich weiß nicht, vielleicht ist es aus dem Fenster gegangen.

446
00:36:07,670 --> 00:36:08,620
Vielleicht?

447
00:36:11,310 --> 00:36:14,800
Es ist schon Morgen.
Draußen gibt es nichts.

448
00:36:14,800 --> 00:36:16,270
- Ich weiß nicht.
-Was hast du gesehen?

449
00:36:16,270 --> 00:36:19,320
Ich bin mir da nicht sicher,
Es war eine Kreatur oder so etwas.

450
00:36:20,560 --> 00:36:23,660
Moment mal, riechen Sie das Parfüm?

451
00:36:23,660 --> 00:36:25,960
Ja, ich weiß, wer hier war.

452
00:36:25,960 --> 00:36:29,170
- Die Kreatur von Este Lauder.
- Du machst Witze und ich bin nervös.

453
00:36:29,170 --> 00:36:31,700
Das stimmt, Jack schläft wieder ein.

454
00:36:32,270 --> 00:36:34,990
Die Fakten Gil, die Fakten.

455
00:36:46,500 --> 00:36:50,200
Tatsache ist, dass ich vorbeigehe
die Nacht in diesem Raum.

456
00:36:53,800 --> 00:36:55,770
Was war das, was war das?

457
00:36:59,230 --> 00:37:00,670
Hier.

458
00:37:02,820 --> 00:37:03,910
Nichts.

459
00:37:05,840 --> 00:37:06,970
Ich will nicht sterben.

460
00:37:11,920 --> 00:37:13,230
Jetzt hier.

461
00:37:13,860 --> 00:37:15,580
Jetzt hier.

462
00:37:15,580 --> 00:37:17,130
Jetzt da.

463
00:37:17,130 --> 00:37:19,570
Lupi, lass mich in Ruhe.

464
00:37:19,850 --> 00:37:20,800
Gut.

465
00:37:30,440 --> 00:37:32,480
Jetzt hier.

466
00:37:32,480 --> 00:37:33,630
Jetzt hier.

467
00:37:35,150 --> 00:37:38,480
Lupi, ich sagte, lass mich in Ruhe.

468
00:37:38,480 --> 00:37:40,330
Ich helfe dir.

469
00:37:42,370 --> 00:37:43,810
Hübscher großer Mann...

470
00:37:44,210 --> 00:37:47,530
- Radu, hast du den Bürgermeister gesehen?
- Ja, Meister, Sie frühstücken.

471
00:37:47,530 --> 00:37:50,430
-Warum nennst du mich Meister?
- Es ist, was du bist.

472
00:37:50,430 --> 00:37:52,960
Nein, mein Name ist Gil, so nennst du mich.

473
00:37:52,960 --> 00:37:55,980
- Das kann ich nicht.
- Wenn Sie es versuchen können.

474
00:37:57,850 --> 00:37:58,640
Gi...

475
00:38:00,610 --> 00:38:01,980
Hallo Gi.

476
00:38:02,420 --> 00:38:03,570
Ja, Gi.

477
00:38:03,570 --> 00:38:05,630
Es ist in Ordnung, nennen Sie mich Meister.

478
00:38:07,500 --> 00:38:08,890
Danke, Meister.

479
00:38:12,230 --> 00:38:13,870
Herr Turner.

480
00:38:16,520 --> 00:38:18,380
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

481
00:38:20,200 --> 00:38:23,480
-Ei?
- Nein danke.

482
00:38:27,470 --> 00:38:30,320
Bürgermeister, wir sind die Einzigen
Gäste im Hotel?

483
00:38:30,630 --> 00:38:34,390
Ja, diese Auftragnehmer, offiziell
Wir öffnen erst nächsten Monat.

484
00:38:34,390 --> 00:38:35,970
Warum?

485
00:38:36,520 --> 00:38:41,510
Ich weiß nicht, ich dachte, ich hätte jemanden gesehen
Ich glaube, ich habe in meinem Zimmer nur geträumt.

486
00:38:41,510 --> 00:38:43,530
Dieses Schloss macht das mit dir.

487
00:38:43,530 --> 00:38:47,390
Das erste Mal habe ich hier geschlafen;
Ich dachte, ich hätte Dracula gesehen.

488
00:38:57,460 --> 00:38:59,180
Was für ein Komiker.

489
00:38:59,180 --> 00:39:01,250
Werden Sie und Ihr Partner frühstücken?

490
00:39:01,250 --> 00:39:04,740
Nein, er schläft noch, wenn du ihn siehst, sag es ihm
Ich bin in die Stadt gegangen, um mir ein paar Dinge anzusehen.

491
00:39:04,740 --> 00:39:05,910
Klar.

492
00:39:08,910 --> 00:39:11,850
- Ich möchte dir etwas zeigen.
- Du hast mir Angst gemacht.

493
00:39:12,970 --> 00:39:14,730
- Warte hier.
- Ich habe nicht...

494
00:39:14,730 --> 00:39:16,870
- Nein, warten Sie.
- Ich habe keine Zeit.

495
00:39:16,870 --> 00:39:19,340
- Warten.
- Gut.

496
00:39:20,730 --> 00:39:21,220
Sehen?

497
00:39:23,600 --> 00:39:26,360
Heute ist ein wunderschöner Tag.

498
00:39:27,350 --> 00:39:29,170
Hey, geht es dir gut?

499
00:39:29,640 --> 00:39:30,850
Was zum Teufel.

500
00:39:31,420 --> 00:39:32,840
Mir geht es gut.

501
00:39:32,840 --> 00:39:34,110
Du.

502
00:39:34,110 --> 00:39:36,150
Ich möchte, dass du es hier versuchst.

503
00:39:37,490 --> 00:39:39,530
- Nein, nein, ich muss gehen.
- Du tust es.

504
00:39:39,530 --> 00:39:41,620
- Mach es.
-Du bist verrückt!

505
00:39:41,970 --> 00:39:43,110
Warten!

506
00:39:44,330 --> 00:39:45,860
Du kannst es schaffen!

507
00:39:47,980 --> 00:39:49,800
Okay, lass uns rennen.

508
00:40:16,380 --> 00:40:18,530
<i>FRANKENSTEIN LEBT.</i>

509
00:40:31,340 --> 00:40:33,320
-Radu.
- Ja, Meister.

510
00:40:33,740 --> 00:40:37,610
Stellen Sie sicher, dass niemand die Räume betritt.

511
00:40:58,480 --> 00:41:01,290
<i>SANATORIUM</i>

512
00:41:15,130 --> 00:41:16,730
- Hallo.
-Ja?

513
00:41:16,730 --> 00:41:18,760
Ich würde gerne Dr. Malavaqua sehen.

514
00:41:18,760 --> 00:41:21,550
Nur Verwandte von
Gäste können zu Besuch kommen.

515
00:41:21,550 --> 00:41:23,680
Ich kann nicht einmal den Doktor sehen?

516
00:41:23,680 --> 00:41:25,670
Sie sehen sie nur nach Vereinbarung.

517
00:41:25,670 --> 00:41:28,360
Nun, ich werde einen Termin vereinbaren.

518
00:41:28,360 --> 00:41:30,770
Er vergibt derzeit keine Termine.

519
00:41:32,970 --> 00:41:34,780
Ich verstehe.

520
00:41:35,380 --> 00:41:37,730
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

521
00:42:12,450 --> 00:42:14,040
Hallo meine Damen.

522
00:42:15,810 --> 00:42:17,900
Schöner Tag, oder?

523
00:42:21,550 --> 00:42:23,770
Haben Sie einen guten Tag.

524
00:42:38,310 --> 00:42:43,210
„Lauf, lauf,
Schau, es ist Frankenstein!

525
00:42:43,670 --> 00:42:45,450
Das gefällt mir nicht.

526
00:42:46,420 --> 00:42:49,910
Das gefällt mir überhaupt nicht.

527
00:42:49,910 --> 00:42:52,800
Dieses Band muss vernichtet werden.

528
00:42:57,840 --> 00:43:01,850
Nicht alt oder so, so viele Leute
krank, irgendetwas muss passieren.

529
00:43:02,640 --> 00:43:05,300
-Warum so viel Sicherheit?
- Naja, bei der Polizei redet man mit sich selbst.

530
00:43:11,570 --> 00:43:14,930
Ich kann deine Fixierung auf Frankenstein verstehen.

531
00:43:14,930 --> 00:43:18,640
Schließlich sind sie in Siebenbürgen. Aber...

532
00:43:19,440 --> 00:43:27,830
Im eigenen Land gibt es sie immer noch
Geschichten von Jesse James oder Fillingo.

533
00:43:27,830 --> 00:43:30,280
- Das ist lange her.
- Das ist mein Punkt.

534
00:43:30,280 --> 00:43:34,960
Das Unheimliche in Siebenbürgen
Es ist lange her.

535
00:43:35,300 --> 00:43:40,750
Wenn du schreiben willst, schreibe
eines glücklichen Siebenbürgens.

536
00:43:40,750 --> 00:43:46,390
Unsere neue Entwässerung,
Gebäude, dicke Böden.

537
00:43:46,650 --> 00:43:50,170
Die Zeitung hat uns nicht geschickt
Abfluss schreiben.

538
00:43:50,170 --> 00:43:55,630
Wir werden keine Störung zulassen
Doktor mit seinen lächerlichen Fragen.

539
00:43:55,890 --> 00:43:57,560
Er ist ein vielbeschäftigter Mann.

540
00:43:57,560 --> 00:44:00,640
Wurde Ihnen deshalb der Führerschein entzogen?

541
00:44:00,640 --> 00:44:06,350
Meine Herren, das geht Sie nichts an.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.

542
00:44:06,350 --> 00:44:08,810
- Wie wäre es mit diesen Leuten...
- Vielen Dank.

543
00:44:09,470 --> 00:44:10,370
Gut.

544
00:44:13,970 --> 00:44:18,870
Du meinst es sehr ernst, du musst lernen, Spaß zu haben.

545
00:44:18,870 --> 00:44:22,820
Nehmen Sie vielleicht an Tanzkursen teil
Du kannst ein anderer Gene/Astaire sein.

546
00:44:25,700 --> 00:44:29,130
Du hast in ihre Gesichter geschaut, als ich Malavaqua erwähnte.

547
00:44:29,130 --> 00:44:32,810
- Nun, sie wollen nicht darüber reden.
- Sie verheimlichen etwas, das glaube ich nicht.

548
00:44:32,810 --> 00:44:35,740
- Ich habe drei Stunden frei, lass uns gehen.
-Wo?

549
00:44:35,740 --> 00:44:38,940
Gehen Sie zum Arzt und holen Sie eine zweite Meinung ein.

550
00:44:48,420 --> 00:44:49,680
Unten.

551
00:44:54,570 --> 00:44:55,740
Über.

552
00:44:57,570 --> 00:44:58,660
Unten.

553
00:45:08,120 --> 00:45:09,170
Über.

554
00:45:12,710 --> 00:45:14,830
Der Wachmann kam nicht heraus
Warum bist du ausgestiegen?

555
00:45:15,280 --> 00:45:16,690
Kommen Sie in den Rhythmus.

556
00:45:16,690 --> 00:45:17,950
Nun, auf.

557
00:45:37,870 --> 00:45:41,950
Was für ein Zufall, wir haben uns unterhalten
des Doc. Und sie sind hier.

558
00:45:42,290 --> 00:45:44,760
Ich möchte wissen, was drinnen passiert.

559
00:45:44,760 --> 00:45:46,650
Vielleicht können wir von hinten reinkommen.

560
00:46:03,380 --> 00:46:04,110
Was ist das?

561
00:46:04,110 --> 00:46:06,530
Die Möglichkeit, einzutreten, überspringen Sie die Tür.

562
00:46:06,530 --> 00:46:08,820
„Wenn es eine Chance ist, weil
Muss ich springen?

563
00:46:08,820 --> 00:46:10,110
Weil du verrückt aussiehst.

564
00:46:10,320 --> 00:46:12,330
- Wie lustig, ich habe Angst.
- Du willst sehen, was passiert.

565
00:46:12,330 --> 00:46:15,480
-Was ist, wenn es elektrifiziert ist?
-Sehen? Es ist nicht elektrifiziert.

566
00:46:15,480 --> 00:46:17,740
- Spring einfach.
-Was ist, wenn der Wachmann mich sieht?

567
00:46:18,950 --> 00:46:19,790
-Geh einfach!
- Gut gut.

568
00:46:25,750 --> 00:46:28,710
Ein Patient möchte gehen,
Ein Patient möchte gehen.

569
00:46:29,500 --> 00:46:30,990
Was zum Teufel machst du?

570
00:46:30,990 --> 00:46:32,270
Hallo du!

571
00:46:37,360 --> 00:46:40,740
Wohin denkst du, dass du gehst?
Geh wieder hinein.

572
00:46:41,950 --> 00:46:46,130
Bist du neu hier?
Haben sie dir heute deine Medizin gegeben?

573
00:46:46,720 --> 00:46:48,910
Später kehrt er zur Arbeit zurück.

574
00:46:54,450 --> 00:46:57,710
Weil dieses Interesse von
meine Experimente noch einmal.

575
00:46:58,100 --> 00:47:02,860
Zwei Reporter haben gefragt
über Frankensteins Monster.

576
00:47:05,510 --> 00:47:08,700
Frankenstein, das ist lächerlich.

577
00:47:09,410 --> 00:47:12,750
Ja, das habe ich ihnen gesagt.

578
00:47:13,520 --> 00:47:20,420
Dein Freund Hunyadi passt
Gut für diese Beschreibung.

579
00:47:20,890 --> 00:47:24,350
Und Sie versichern mir, dass er bereits gestorben ist.

580
00:47:26,490 --> 00:47:29,730
Kann ich Ihre Datei sehen?

581
00:47:31,110 --> 00:47:33,370
Natürlich Inspektor Percek.

582
00:47:34,640 --> 00:47:37,330
Ich habe die Sterbeurkunde selbst ausgefüllt.

583
00:47:43,900 --> 00:47:46,230
Und diese anderen?

584
00:47:46,230 --> 00:47:50,220
Heidi Clan, Odette Bolone, John Blad.

585
00:47:51,530 --> 00:47:53,610
Sind sie auch alle tot?

586
00:47:53,610 --> 00:47:54,690
Ja, Sir.

587
00:47:54,690 --> 00:47:57,900
Anscheinend war Malavaqua beschäftigt.

588
00:47:59,190 --> 00:48:02,010
Ich genieße diese kleinen Besuche.

589
00:48:02,930 --> 00:48:07,280
Kleine Genugtuungen, die
Sie geben mir diesen langweiligen Job.

590
00:48:28,600 --> 00:48:31,290
Siebenbürgen 6-5-0-0-0.

591
00:48:31,290 --> 00:48:33,870
Fejos, konntest du mit Radu sprechen?

592
00:48:33,870 --> 00:48:35,630
Radu!

593
00:48:42,440 --> 00:48:45,180
- Ja, Meister.
-Bist du allein?

594
00:48:45,550 --> 00:48:46,840
Ja, Meister.

595
00:48:47,290 --> 00:48:50,860
Gehen Sie ins Labor und stellen Sie sicher
dass Hunyadi da ist.

596
00:48:51,450 --> 00:48:53,300
Möglicherweise ist er wieder auf freiem Fuß.

597
00:48:57,250 --> 00:48:59,610
Jack, ich habe etwas herausgefunden
Wie zum Teufel komme ich hier raus?

598
00:48:59,610 --> 00:49:01,960
Gehen Sie voran und klettern Sie über den Zaun, ziehen Sie Ihre Robe aus.

599
00:49:01,960 --> 00:49:04,120
Du bist verrückt, der Wärter kennt mich.

600
00:49:04,120 --> 00:49:07,490
- Vertrau mir.
- Weil ich immer vertrauen muss.

601
00:49:07,490 --> 00:49:09,510
Wurden Sie zwischen Brüdern geboren?

602
00:49:09,510 --> 00:49:11,590
- Ja.
-Also?

603
00:49:11,590 --> 00:49:12,300
Gehen!

604
00:49:24,740 --> 00:49:27,620
Mann versucht reinzukommen,
Mann versucht reinzukommen.

605
00:49:27,940 --> 00:49:32,180
Hallo du. Du schon wieder?
Ich habe dir gesagt, dass du nicht reinkommen kannst.

606
00:49:32,730 --> 00:49:33,900
Jetzt geh raus.

607
00:49:38,200 --> 00:49:39,340
Aussteigen!

608
00:49:42,230 --> 00:49:44,680
Es war brillant, aber nicht mehr
Tu es, ich habe Angst.

609
00:49:44,680 --> 00:49:47,170
Hast du etwas bekommen oder habe ich meine Fähigkeiten verschwendet?

610
00:49:47,170 --> 00:49:49,560
Malavaqua rief dem kleinen Wiesel zu.

611
00:49:49,560 --> 00:49:51,370
- Welcher?
-Radu.

612
00:49:51,370 --> 00:49:54,160
Er arbeitet für den Doc. und sie wollen
Wissen Sie etwas über Hunyadi und raten Sie.

613
00:49:54,160 --> 00:49:55,940
Sie werden ins Labor gehen.

614
00:49:55,940 --> 00:50:00,190
-Wer ist Hunyadi und welches Labor?
- Ich weiß nicht, ich glaube, wir haben schon etwas.

615
00:50:00,190 --> 00:50:01,170
Vielleicht.

616
00:50:01,170 --> 00:50:04,140
Habe ich dir nur ein „Quiz“ besorgt?
Kehren wir mit Radu zum Schloss zurück.

617
00:50:04,140 --> 00:50:06,420
Du gehst und wir sehen uns später dort.

618
00:50:06,420 --> 00:50:07,780
Warum kommst du nicht?

619
00:50:07,780 --> 00:50:09,310
Ich gehe zum Picknick.

620
00:50:11,230 --> 00:50:12,760
Feldtag?

621
00:50:29,660 --> 00:50:31,800
Es ist eine Puppe.

622
00:50:32,890 --> 00:50:34,780
Genau das, was ich dachte.

623
00:50:36,210 --> 00:50:38,930
Malavaqua sah mein Gesicht.

624
00:50:43,470 --> 00:50:45,730
Steck das in mein Auto.

625
00:50:49,100 --> 00:50:50,690
Beweis.

626
00:50:56,290 --> 00:51:00,290
Ich liebe dich so sehr, was werde ich tun?
irgendetwas, das dir hilft...

627
00:51:31,990 --> 00:51:33,740
Hallo.

628
00:51:35,610 --> 00:51:36,990
Wo liegt Radu?

629
00:51:36,990 --> 00:51:38,980
- Nicht Radu.
- Nicht Radu.

630
00:51:39,750 --> 00:51:41,970
- Steigen Sie hier ein.
-Was machst du da?

631
00:51:42,180 --> 00:51:44,300
- Schön, dass du gekommen bist.
- Zieh nicht an mir...

632
00:51:58,530 --> 00:51:59,650
Radu?

633
00:52:23,590 --> 00:52:26,260
- Hab keine Angst.
- Wer hat Angst?

634
00:52:26,260 --> 00:52:28,350
Mein Name ist Odette.

635
00:52:29,920 --> 00:52:33,770
Hören Sie den Kindern der Nacht zu.

636
00:52:33,770 --> 00:52:35,770
Was machen sie tagsüber?

637
00:52:35,770 --> 00:52:37,500
Machen sie nicht schöne Musik?

638
00:52:37,500 --> 00:52:39,500
Für mich klingen sie wie Wölfe.

639
00:52:40,130 --> 00:52:42,760
Warte, warst du letzte Nacht in meinem Zimmer?

640
00:52:43,150 --> 00:52:44,790
Wolltest du mir wehtun?

641
00:52:44,790 --> 00:52:48,090
Tut dir weh, nein.
Beißen Sie, ja.

642
00:52:48,440 --> 00:52:50,530
- Warten.
- Ich liebe dich.

643
00:52:50,530 --> 00:52:53,540
- Ich möchte dich küssen.
-Können wir nicht vorher zu Mittag essen?

644
00:52:53,540 --> 00:52:55,720
Lege deine Hände auf meine Hüften.

645
00:52:55,970 --> 00:52:57,960
Legen Sie Ihre Arme um.

646
00:52:58,660 --> 00:53:02,430
Lege dein Gesicht auf meine Brust.
Sag mir, dass du mich auch willst.

647
00:53:03,940 --> 00:53:05,650
Sprechen Sie mit mir.

648
00:53:07,770 --> 00:53:10,860
- Ich will dich so sehr, dass es weh tut.
- Ich auch.

649
00:53:15,540 --> 00:53:18,220
Mir gefällt es. Ich möchte es mehr tun.

650
00:53:20,590 --> 00:53:21,750
Das tut weh.

651
00:53:24,680 --> 00:53:25,930
Wer ist es!

652
00:53:27,850 --> 00:53:29,460
Ich werde sehen, wer es ist.

653
00:53:33,740 --> 00:53:35,110
Betreten verboten.

654
00:53:40,170 --> 00:53:42,770
Ach, komm schon.
Warten Sie eine Minute.

655
00:53:51,470 --> 00:53:54,660
- Es macht Spaß.
-Was machst du hier?

656
00:53:54,660 --> 00:53:57,120
- Ich meditiere.
-Hast du Dracula gesehen?

657
00:53:57,340 --> 00:54:01,710
- Ja, als es herauskam...
- Nicht der Film; Vergiss es.

658
00:54:02,150 --> 00:54:04,290
Warte, ich möchte dir etwas zeigen.

659
00:54:06,190 --> 00:54:08,080
Oh mein Gott, geht es dir gut?

660
00:54:08,080 --> 00:54:09,600
Du bist verrückt.

661
00:54:23,210 --> 00:54:25,330
-Radu.
- Ja, Meister.

662
00:54:25,330 --> 00:54:28,620
-Ist Hunyadi im Labor?
- Ich hatte keine Zeit, nachzusehen.

663
00:54:28,620 --> 00:54:30,450
Sie folgen mir, Meister.

664
00:54:30,450 --> 00:54:35,930
Radu, ich kenne dich seit 20 Jahren,
Ich liebe dich, nenn mich nicht mehr Meister.

665
00:54:35,930 --> 00:54:37,210
- Ja, Liebling...
- Das ist gut.

666
00:54:37,660 --> 00:54:38,470
...mo.

667
00:54:40,430 --> 00:54:42,400
Vielleicht nächstes Mal, lass uns gehen.

668
00:54:55,860 --> 00:54:57,840
Vielen Dank, Sie sind sehr nett.

669
00:54:57,840 --> 00:55:00,350
Beide haben mir sehr geholfen.

670
00:55:01,630 --> 00:55:03,750
Nun, ich bin bereit.

671
00:55:05,370 --> 00:55:06,780
Zur Arbeit.

672
00:55:25,960 --> 00:55:27,490
Das Zuhause.

673
00:55:31,350 --> 00:55:33,890
Es ist gut, zu Hause zu sein.

674
00:55:39,330 --> 00:55:41,360
Mit meinen Freunden.

675
00:55:46,450 --> 00:55:49,400
Der blöde Percek schluckte.

676
00:55:49,830 --> 00:55:53,500
„Glaubst du, es befriedigt mich?“
einfach durch das Spielen mit Mäusen?

677
00:55:57,840 --> 00:56:03,700
„Mit Genialität Kraft schaffen.“
des großen Vittorio Malavaqua?

678
00:56:07,540 --> 00:56:08,970
Halt die Klappe, du Bastard!

679
00:56:08,970 --> 00:56:11,220
- Mir geht es elend.
- Ich mache mehr.

680
00:56:11,660 --> 00:56:12,950
Ja.

681
00:56:16,480 --> 00:56:19,320
Wie können sie es wagen, sich über meinen Vater lustig zu machen?

682
00:56:19,320 --> 00:56:22,990
Er war ein großartiger Wissenschaftler,
er war ein großartiger Mann.

683
00:56:22,990 --> 00:56:28,500
Er verbrachte sein Leben damit, das zu heilen
gewöhnliche Grippe durch die Injektion von Viren.

684
00:56:29,750 --> 00:56:31,920
Und statt ehrlich zu sein.

685
00:56:32,770 --> 00:56:36,710
Sie kennen ihn als den Mann, der
brachte Herpes nach Sizilien.

686
00:56:38,940 --> 00:56:44,600
Mach dir keine Sorgen, Papa, mein Job
wird Malavaquas Namen für immer reinwaschen.

687
00:56:46,540 --> 00:56:48,570
Hunyadi!

688
00:56:50,550 --> 00:56:51,710
Wo liegt Hunyadi?

689
00:56:52,160 --> 00:56:53,910
- Ich weiß nicht.
- Ich auch nicht.

690
00:56:54,190 --> 00:56:58,100
Ich sage ihnen, sie sollen auf ihn aufpassen, und er geht
machte allen Angst.

691
00:56:58,320 --> 00:57:01,120
Mit zwei Jobs ist es schwierig.

692
00:57:01,120 --> 00:57:05,400
Natürlich ist es wichtiger
Füttere die Schweine oben.

693
00:57:05,680 --> 00:57:10,620
Wie können sie es wagen, das zu ändern?
prächtiges Schloss in einer Schutzhütte.

694
00:57:10,620 --> 00:57:13,820
- Für Touristen.
-Ich hasse ihn!

695
00:57:13,820 --> 00:57:15,440
-Du hasst ihn was?
- Ich hasse ihn sehr.

696
00:57:15,440 --> 00:57:17,290
-Du hasst ihn sehr, was?
- Ich hasse ihn so sehr, Meister.

697
00:57:17,290 --> 00:57:19,770
- Ich hasse ihn so sehr, Meister.
- Das ist besser.

698
00:57:19,770 --> 00:57:21,110
- Danke schön.
- Gern geschehen.

699
00:57:21,110 --> 00:57:23,250
- Gern geschehen, was?
- Gern geschehen, Meister.

700
00:57:23,250 --> 00:57:26,370
Halt den Mund, ihr beiden, masochistisches Paar!

701
00:57:26,590 --> 00:57:29,710
Sie trafen sich, aber nicht
Sie können niemanden sonst finden!

702
00:57:32,960 --> 00:57:36,790
Worüber lachst du?
Ich verspotte euch dumme Leute!

703
00:57:37,710 --> 00:57:40,330
„Lass uns arbeiten, dieser Ort
Es ist ein sauberes Durcheinander!

704
00:57:40,330 --> 00:57:43,120
Wischen Sie den Boden, ich muss arbeiten!

705
00:57:43,120 --> 00:57:45,740
Wo sind meine Notizen?
Ich muss meine Notizen haben!

706
00:57:51,950 --> 00:57:55,430
Lupi, Radu, funktioniert nicht
so schwer Setz dich, ruh dich aus.

707
00:57:55,820 --> 00:58:01,200
Es ist deine Pause, entspann dich,
vorwärts. Sehr schön.

708
00:58:03,120 --> 00:58:06,160
-Willst du einen Espresso?
- Nein danke.

709
00:58:08,290 --> 00:58:13,940
Sind sie verrückt? Was machen Sie?
So viel Arbeit und du sitzt da.

710
00:58:13,940 --> 00:58:16,220
Willst du mein Gesicht sehen?

711
00:58:25,860 --> 00:58:27,830
Odette.

712
00:58:29,920 --> 00:58:32,120
Wo ist Odette?

713
00:58:33,440 --> 00:58:35,210
Wo ist meine Odette?

714
00:58:35,210 --> 00:58:37,670
Was schaffe ich hier?
Eine Klinik ohne Patienten?

715
00:58:37,670 --> 00:58:41,910
Ich lasse sie was machen
wollen, sie sind meine Herren.

716
00:58:41,910 --> 00:58:43,470
Sind sie alle deine Herren, Kakerlake?

717
00:58:43,470 --> 00:58:44,730
Ich tu nicht.

718
00:58:44,730 --> 00:58:47,710
Halt die Klappe, jetzt wirst du sehen!

719
00:58:47,710 --> 00:58:52,620
Warte, warte, dein Experiment
Favorit ist immer noch da.

720
00:58:53,950 --> 00:58:55,360
Mein Favorit?

721
00:58:56,250 --> 00:58:57,930
Mein Favorit ist hier?

722
00:58:57,930 --> 00:59:02,630
Schnell, sieh dir die Tiere an, ich
Ich werde sehen, wie meine Experimente verlaufen.

723
00:59:05,940 --> 00:59:08,790
Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe.

724
00:59:10,340 --> 00:59:12,710
- Tot.
- Ich weiß es bereits.

725
00:59:13,640 --> 00:59:15,850
Ich lebe, ich lebe, ich lebe.

726
00:59:16,230 --> 00:59:18,140
- Tot.
- Lebendig.

727
00:59:18,420 --> 00:59:20,260
- Tot.
- Er lebt.

728
00:59:21,770 --> 00:59:22,750
Aufleuchten.

729
00:59:25,510 --> 00:59:26,610
Aufleuchten.

730
00:59:28,510 --> 00:59:29,520
Tot!

731
00:59:29,520 --> 00:59:31,980
Sieben lebend, zwei tot.

732
00:59:32,430 --> 00:59:34,810
Sieben lebend, zwei tot.

733
00:59:37,680 --> 00:59:40,710
Bald wird alles perfekt sein, mein Favorit.

734
00:59:41,170 --> 00:59:44,860
Tut das weh? Tut das weh?
Tut das weh? Tut das weh?

735
00:59:46,010 --> 00:59:47,680
Na ja, alles tut weh.

736
00:59:49,150 --> 00:59:50,860
Es ist Zeit zu arbeiten.

737
00:59:54,410 --> 00:59:57,230
Willst du mit Blitzen arbeiten, Meister?

738
00:59:57,820 --> 01:00:02,700
Ich will keinen Blitz, ich hasse ihn.
Ich arbeite mit diesem ganzen Mist.

739
01:00:18,320 --> 01:00:22,360
Schau, Elizabeth, wir sind beide im Urlaub.

740
01:00:23,480 --> 01:00:26,800
Man muss das Leben als Erwachsene sehen.

741
01:00:26,800 --> 01:00:28,430
Wir sind allein...

742
01:00:28,740 --> 01:00:30,850
Auf unbekanntem Terrain.

743
01:00:31,480 --> 01:00:34,500
Die gleiche Umgebung teilen.

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,280
Die gleiche Luft teilen.

745
01:00:42,950 --> 01:00:46,270
- Gehen Sie voran, ich höre zu.
- Okay, ich warte.

746
01:00:47,520 --> 01:00:49,600
- Willst du?
- Nein danke.

747
01:00:49,860 --> 01:00:53,410
Jack, Jack, ich habe nach dir gesucht
überall, hallo.

748
01:00:54,170 --> 01:00:55,630
Was passiert jetzt?

749
01:00:55,630 --> 01:00:57,970
Kann ich alleine mit dir reden? Es tut mir Leid.

750
01:00:58,250 --> 01:01:01,620
Los, ich muss suchen
zu Laura, bevor sie verloren geht.

751
01:01:01,840 --> 01:01:03,280
Tut mir leid, Elizabeth, danke.

752
01:01:03,280 --> 01:01:06,960
Das muss gut sein, es muss gut sein.

753
01:01:06,960 --> 01:01:11,390
Ich folgte Radu, und zwar aus dem Nichts
Lady Dracula hat mich belästigt.

754
01:01:11,390 --> 01:01:14,310
Halbnackt und verschluckt fast mein Gesicht.

755
01:01:15,130 --> 01:01:17,940
-Was, ist er hier?
- Lass mich gehen.

756
01:01:18,280 --> 01:01:20,110
Weißt du, Gil?

757
01:01:20,340 --> 01:01:25,160
Ich gebe dir nicht mehr die Schuld, sondern mir,
Ich bin mit dieser falschen Mission gekommen.

758
01:01:25,160 --> 01:01:28,360
Erstens eine kindische Dummheit
Der Polizeichef greift Sie an.

759
01:01:28,360 --> 01:01:30,830
- Wenn ja, das Gesicht...
- Ja, fast wegen deinem Gesicht.

760
01:01:30,830 --> 01:01:33,610
Dann gehen wir mit einem Zigeuner,
die Geschichte deines Lebens.

761
01:01:33,610 --> 01:01:37,130
Dann kommt die Avon-Dame...

762
01:01:37,130 --> 01:01:40,020
- Als du ankamst, ist er verschwunden.
- „Oh, ich habe einen Dummen.“

763
01:01:40,020 --> 01:01:42,990
- Und jetzt frisst es deinen Kopf.
- Das gleiche.

764
01:01:42,990 --> 01:01:44,590
-Willst du mich töten?
- Natürlich nicht.

765
01:01:44,590 --> 01:01:46,500
- Ich liebe dich.
- Du liebst mich, du hasst mich.

766
01:01:46,500 --> 01:01:48,640
- Ich hasse deine Eingeweide.
- Ich hasse dich nicht.

767
01:01:48,640 --> 01:01:51,170
- 35 Jahre lang habe ich deine Kleidung gewaschen.
- Tu mir nicht so.

768
01:01:51,170 --> 01:01:54,650
Da ich hier bin, werde ich dir das Genick brechen.

769
01:01:55,110 --> 01:01:56,420
Elisabeth!

770
01:01:56,990 --> 01:01:59,370
Laura!
Laura!

771
01:02:00,840 --> 01:02:05,330
- Komm, steh auf.
- Du hast mich fast umgebracht.

772
01:02:08,410 --> 01:02:11,110
-Geht es dir gut?
- Mir geht es gut.

773
01:02:11,750 --> 01:02:15,200
-Warst du wütend?
-Was wäre, wenn er es wäre?

774
01:02:15,430 --> 01:02:18,790
- Nein, das war ich nicht.
-Warum hast du das getan?

775
01:02:18,790 --> 01:02:19,850
Warum?

776
01:02:19,850 --> 01:02:22,490
Was machst du? Glauben Sie mir.

777
01:02:48,730 --> 01:02:50,150
Laura!

778
01:02:53,400 --> 01:02:54,710
Laura!

779
01:02:55,610 --> 01:02:57,710
Laura, ich bin deine Mama!

780
01:03:21,320 --> 01:03:22,660
Laura!

781
01:03:32,670 --> 01:03:34,700
Jack, ich kann Laura nicht finden.

782
01:03:34,700 --> 01:03:36,810
Was, was ist passiert?

783
01:03:37,610 --> 01:03:39,950
Wo hast du gesucht, wohin ist es gegangen?

784
01:03:41,190 --> 01:03:42,880
Du gehst da rüber.

785
01:03:43,930 --> 01:03:46,470
Machen Sie einen Kreis.

786
01:04:11,690 --> 01:04:15,290
Laura! Wo ist sie?

787
01:04:15,290 --> 01:04:20,630
Schau, es ist sehr groß hier,
Gehen Sie in die Stadt und holen Sie die Polizei.

788
01:04:20,630 --> 01:04:22,700
Ich möchte bleiben und suchen.

789
01:04:22,700 --> 01:04:24,710
Nein, jemand muss Hilfe holen.

790
01:04:24,710 --> 01:04:25,930
Und er?

791
01:04:25,930 --> 01:04:29,110
Er kann mehr abdecken,
Geh, mach dir keine Sorgen.

792
01:04:30,830 --> 01:04:33,980
Gut, aber ich komme wieder.

793
01:04:36,530 --> 01:04:38,100
Geh da rüber.

794
01:05:54,350 --> 01:05:58,510
Hilf mir, hilf mir, jemand hilft mir!

795
01:06:00,570 --> 01:06:03,750
Jemand hilft mir, hilf mir!

796
01:06:24,530 --> 01:06:27,280
-Jack!
-Gil, wo bist du!

797
01:06:43,560 --> 01:06:44,960
Unten.

798
01:06:45,750 --> 01:06:48,200
Können wir reden?
Kannst du reden?

799
01:06:57,050 --> 01:06:58,700
Der Werwolf.

800
01:07:02,670 --> 01:07:04,680
Glaubst du mir jetzt?

801
01:07:07,110 --> 01:07:08,650
Bring mich nach Hause.

802
01:07:12,710 --> 01:07:13,990
Ich bin dumm.

803
01:07:14,240 --> 01:07:15,870
-Hast du es gesehen?
-An wen?

804
01:07:15,870 --> 01:07:17,880
Der Werwolf hat meinen Freund gepackt.

805
01:07:17,880 --> 01:07:19,990
- Sagen Sie es der Marine.
- Nein, er hat mich angegriffen.

806
01:07:20,520 --> 01:07:22,870
- Verhaften Sie ihn.
- Warum?

807
01:07:22,870 --> 01:07:23,830
Sich in polizeiliche Angelegenheiten einmischen.

808
01:07:23,830 --> 01:07:27,600
Warte, es gibt ein vermisstes Mädchen
In diesem Wald, voller ich weiß nicht was.

809
01:07:27,600 --> 01:07:30,130
Es gerät außer Kontrolle
Was machen wir jetzt?

810
01:07:30,130 --> 01:07:32,720
Jetzt gehen wir zum Weinfest.

811
01:07:32,720 --> 01:07:34,570
In einer Zeit wie dieser?

812
01:07:34,570 --> 01:07:36,020
Nimm es weg.

813
01:07:37,340 --> 01:07:39,290
Was machst du, warte?

814
01:07:39,970 --> 01:07:44,860
„Wir sollten die Menschen nicht alarmieren
Von der Gefahr, die uns umgibt?

815
01:07:46,620 --> 01:07:50,570
Genau das sollten wir nicht tun.

816
01:07:52,350 --> 01:07:59,720
Es ist vergessen, als wir Kinder waren.
Auf den Straßen riefen sie „Frankenstein“.

817
01:08:01,390 --> 01:08:03,920
Die Menschen verbarrikadierten ihre Häuser.

818
01:08:03,920 --> 01:08:07,290
Frauen und Kinder hatten Angst, auszugehen.

819
01:08:07,290 --> 01:08:10,270
Das darf nicht noch einmal passieren.

820
01:08:12,170 --> 01:08:14,890
Es wird gut werden, Meister; Ich habe ihm eine Spritze gegeben.

821
01:08:14,890 --> 01:08:16,920
Warum hast du ihn hierher gebracht?

822
01:08:20,860 --> 01:08:25,350
Schluss mit dem schreienden Mist!
Ich versuche zuzuhören!

823
01:08:27,380 --> 01:08:31,440
- Okay, warum hast du ihn hierher gebracht?
- Ich konnte es nicht abschütteln.

824
01:08:31,440 --> 01:08:34,670
-Was hast du draußen gemacht?
- Ich ging urinieren.

825
01:08:35,180 --> 01:08:37,290
Warum hast du den anderen angegriffen?

826
01:08:37,290 --> 01:08:38,560
Ich bekomme Angst.

827
01:08:38,560 --> 01:08:43,310
Habe ich Angst vor dir? Du siehst so aus und sie ... werfen ihn in seinen Käfig.

828
01:08:43,650 --> 01:08:45,900
Bevor ich ihn ins Tierheim schicke.

829
01:08:48,820 --> 01:08:52,470
Sie wissen schon, Doktor. Ich glaube, ich
Mir gefällt der Zwinger besser.

830
01:08:53,400 --> 01:08:56,150
Undankbar, komm her, um das durchzuziehen.

831
01:08:57,900 --> 01:09:00,430
Du kannst mich hier nicht erwischen.

832
01:09:02,790 --> 01:09:05,270
Ich mag ihre lockige Frisur, Doc.

833
01:09:05,270 --> 01:09:09,830
Hey du, zusammengerollter Keks,
Zopf, komm her.

834
01:09:09,830 --> 01:09:10,420
Flechten.

835
01:09:11,920 --> 01:09:14,870
Warum hast du dir dieses geschnappt?
Reporter bei den Eiern?

836
01:09:14,870 --> 01:09:16,220
Ich trete darauf.

837
01:09:16,620 --> 01:09:19,370
Ich trete darauf, ich trete darauf!

838
01:09:20,650 --> 01:09:22,530
- Komm her.
-Den Mund halten!

839
01:09:23,610 --> 01:09:26,100
Ich reiße dir die Haare aus dem Hintern.

840
01:09:26,100 --> 01:09:29,840
Jeder hat seine Ausreden, wie Suppe.

841
01:09:30,110 --> 01:09:32,980
Was mache ich mit diesem neugierigen Reporter?

842
01:09:32,980 --> 01:09:35,320
Tu ihm bitte nicht weh.

843
01:09:37,450 --> 01:09:42,410
Meine schöne Sangrona spricht.
Er will nicht, dass ich ihm weh tue.

844
01:09:43,190 --> 01:09:46,580
Was willst du, einen Quickie vor dem Abendessen?

845
01:09:46,580 --> 01:09:51,530
Ich will es, ich brauche es, ich liebe es.

846
01:09:51,530 --> 01:09:54,530
Ich liebe ihn so sehr, dass es weh tut.

847
01:09:54,530 --> 01:09:57,380
Was wissen Sie über nymphomane Liebe?

848
01:09:57,380 --> 01:10:00,640
Wenn ich dich nicht angekettet hätte,
niemand wäre sicher.

849
01:10:00,640 --> 01:10:03,750
Hör auf, ich bin dein Arzt.
Gegen die Wand.

850
01:10:09,460 --> 01:10:11,500
Hört mir alle zu.

851
01:10:11,900 --> 01:10:14,490
Die Polizei verdächtigt mich.

852
01:10:14,490 --> 01:10:18,160
Von nun an geht niemand mehr
Aus dem Labor, niemand.

853
01:10:19,590 --> 01:10:20,760
Und du.

854
01:10:21,780 --> 01:10:26,430
ansteckendes Insekt,
Haben Sie eine Idee, wo Hunyadi ist?

855
01:10:27,540 --> 01:10:29,770
- Ich habe einen „Punt“.
- Ich weiß, dass du es hast.

856
01:10:29,770 --> 01:10:31,580
Aber wissen Sie, wo Hunyadi ist?

857
01:10:31,580 --> 01:10:33,720
Ich glaube, es ist in der verlassenen Scheune.

858
01:10:33,720 --> 01:10:35,120
Geh und hol es dir schnell.

859
01:10:40,350 --> 01:10:42,460
Wie lange wirst du hier sein?

860
01:10:42,700 --> 01:10:46,220
Könnte sein; „Wie sie sagen
Ihr Amerikaner?

861
01:10:46,660 --> 01:10:49,360
„Bis zu den Kühen
komm nach Hause.

862
01:10:54,480 --> 01:10:56,410
Es tut mir Leid.

863
01:10:58,590 --> 01:11:00,450
Was hast du gemacht?

864
01:11:01,940 --> 01:11:05,330
Ich kann dich nicht hier haben.
Wo sind Laura und deine Freundin?

865
01:11:05,730 --> 01:11:06,810
Na ja...

866
01:11:06,810 --> 01:11:10,680
Antworte mir.
Und wo ist die Polizei?

867
01:11:10,680 --> 01:11:13,130
Das sage ich Ihnen, sie gingen zur Ruhe.

868
01:11:13,350 --> 01:11:15,960
Sind sie zur Ruhe gegangen?

869
01:11:16,550 --> 01:11:19,400
Was ist das für ein Ort?
Sie sollten nach meiner Tochter suchen.

870
01:11:19,400 --> 01:11:21,310
Zum Weinfest?

871
01:11:23,530 --> 01:11:26,890
Ich werde ein paar Köpfe einschlagen.

872
01:11:27,290 --> 01:11:28,640
Warte, warte.

873
01:11:31,230 --> 01:11:32,810
Wir sehen uns in der Stadt.

874
01:11:35,130 --> 01:11:37,880
Madame Morovia, ich bitte Sie dringend, mit Ihnen zu sprechen.

875
01:11:37,880 --> 01:11:41,260
Ich habe die Geschichte nicht geglaubt
des Wolfes, aber jetzt weiß ich es.

876
01:11:41,260 --> 01:11:46,150
-Wenn der Mond...
- Ja, wenn wir ihm folgen.

877
01:11:46,520 --> 01:11:49,580
Aber es stellte sich heraus, dass ich ein Typ war
Mach es mit einem Mädchen.

878
01:11:49,580 --> 01:11:55,510
Es war mein Mann. Er ist ein Wolf.
Mein Sohn ist der Werwolf.

879
01:11:55,510 --> 01:11:58,800
Wo ist er? Er hat meinen Freund
und da ist ein verlorenes Mädchen.

880
01:11:58,800 --> 01:12:03,450
Die Antwort liegt im Flur
unter der Burgbrücke.

881
01:12:03,680 --> 01:12:08,820
- Spring ins Wasser.
- Es gibt kein Wasser.

882
01:12:08,820 --> 01:12:14,300
Also spring nicht.
Suchen Sie nach der Tür.

883
01:12:15,210 --> 01:12:17,750
Jetzt schlafe ich.

884
01:13:20,970 --> 01:13:24,630
- Du hast es verstanden, du hast es verstanden.
- Halt den Mund, ich arbeite.

885
01:13:25,860 --> 01:13:27,640
Ich wusste, dass du es könntest.

886
01:13:33,230 --> 01:13:36,290
- Sie sind verhaftet.
- Ich gehe zum Seil.

887
01:13:40,250 --> 01:13:43,940
Ich habe das Gefühl, ich müsste mich übergeben.
Ich glaube, er hat sich übergeben.

888
01:13:44,530 --> 01:13:46,970
Yak! Monsteratem.

889
01:13:48,480 --> 01:13:50,110
Nimm das.

890
01:13:50,510 --> 01:13:52,300
Nimm es noch einmal.

891
01:13:55,280 --> 01:13:58,450
- Hier drüben.
-Sprich mit seiner Mutter.

892
01:14:23,290 --> 01:14:28,400
Ich habe es verstanden, großer Kerl, dein
Knie sind in Schwierigkeiten.

893
01:14:29,220 --> 01:14:31,810
Das ist Kuhkot.

894
01:14:37,100 --> 01:14:39,370
Hässliches Monster.

895
01:14:44,640 --> 01:14:46,820
Mein Handschuh, mein Handschuh.

896
01:14:51,440 --> 01:14:54,820
- Du lebst.
- Ich hatte bessere Tage.

897
01:14:54,820 --> 01:14:56,220
Bewegen.

898
01:15:05,930 --> 01:15:08,740
Warte, wir müssen uns beeilen.

899
01:15:14,930 --> 01:15:18,280
Es ist gut, Sie dort zu haben, wo Sie hingehören.

900
01:15:19,690 --> 01:15:22,730
Wie geht es dir?
Sehr rostig.

901
01:15:22,730 --> 01:15:25,230
Ich muss eine Menge Arbeit für dich erledigen.

902
01:15:26,290 --> 01:15:30,690
Ja, Liebe, und wann
Fertig, kannst du mir helfen?

903
01:15:31,260 --> 01:15:33,880
„Ich“, „Ich“, man denkt immer an „Ich“.

904
01:15:34,200 --> 01:15:37,710
Du hast recht, ich werde nicht mehr über „Ich“ sprechen.

905
01:15:38,690 --> 01:15:40,370
Wie geht es dir?

906
01:16:09,720 --> 01:16:11,390
Wir sind fertig.

907
01:16:16,180 --> 01:16:19,160
Was hast du verrückt gemacht?
Du hast ihn getötet.

908
01:16:19,160 --> 01:16:21,330
Wer bist du und was machst du hier?

909
01:16:21,330 --> 01:16:23,770
- Er ist sediert.
- Wir haben ein Bier davon bekommen.

910
01:16:25,580 --> 01:16:27,600
Gil, Gott sei Dank.

911
01:16:28,840 --> 01:16:30,430
Wo ist das Malavaqua-Mädchen?

912
01:16:30,900 --> 01:16:32,510
Was für eine Geschichte.

913
01:16:33,340 --> 01:16:36,770
Bis dahin wird es keine Geschichte geben
Meine Experimente sind abgeschlossen.

914
01:16:36,770 --> 01:16:38,430
Radu, Angriff.

915
01:16:38,430 --> 01:16:40,360
Meister, das ist genug Aggression für heute.

916
01:16:40,360 --> 01:16:41,570
Ich sagte Angriff.

917
01:16:57,800 --> 01:16:59,580
Ich habe dich bereits als Kommunist bezeichnet.

918
01:17:01,600 --> 01:17:03,420
Mein kleiner Finger

919
01:17:06,280 --> 01:17:09,100
- Danke.
- Nein, nein, Hilfe!

920
01:17:16,630 --> 01:17:19,890
Willst du hart spielen?
Nimm das!

921
01:17:23,330 --> 01:17:26,120
War es nicht genug?
Wie ist es?

922
01:17:26,910 --> 01:17:30,550
-Wohin gehst du?
- Geh und hol das Mädchen.

923
01:17:30,550 --> 01:17:32,510
Komm schon, großer Kerl.

924
01:17:35,910 --> 01:17:37,380
Vergiss mich, kümmere dich um Malavaqua.

925
01:17:37,380 --> 01:17:40,380
Der einzige Weg ist
Nimm es aus dem Labor.

926
01:17:40,380 --> 01:17:42,560
Jack, hol ihn aus dem Labor!

927
01:17:43,180 --> 01:17:44,580
Du hast mich ruiniert!

928
01:17:46,240 --> 01:17:50,550
Was habe ich getan?
Das ist peinlich.

929
01:17:51,300 --> 01:17:52,650
Geht es dir gut?

930
01:17:53,680 --> 01:17:55,760
Wer bist du, möchtest du einen Espresso?

931
01:17:55,760 --> 01:17:57,380
Radu, geht es dir gut?

932
01:17:58,190 --> 01:18:01,930
„Hurensohn, ich werde dich töten.“
Du wirst meine Arbeit nicht ruinieren!

933
01:18:04,620 --> 01:18:07,610
Geht es dir gut?
Sind Sie sicher, dass Sie kein Expresso möchten?

934
01:18:08,770 --> 01:18:11,790
Ich werde dich töten, du bist niemand!

935
01:18:13,570 --> 01:18:15,400
Zieh meinen Gürtel aus.

936
01:18:16,160 --> 01:18:19,040
Nicht meine Hose, dieser Gürtel!

937
01:18:19,440 --> 01:18:21,150
Wo ist der Arzt?

938
01:18:21,890 --> 01:18:24,620
Es war Hunyadi, aber es würde ihm nicht schaden.

939
01:18:24,620 --> 01:18:28,240
- Ich habe sie im Wald gefunden.
-Die Leute haben das schon satt.

940
01:18:39,500 --> 01:18:42,720
Moment mal, hier ist es, okay.

941
01:18:45,830 --> 01:18:47,790
Es ist zu stark.

942
01:18:53,500 --> 01:18:57,360
Warte, ich weiß, wohin er geht.
Er bringt sie zu seiner Mutter.

943
01:18:57,360 --> 01:18:59,840
Wir müssen in die Stadt, sage ich dir
Ich werde es nebenbei erklären.

944
01:20:08,100 --> 01:20:10,560
Ich werde in die Stadt gehen.

945
01:20:26,180 --> 01:20:28,160
Ich bin müde.

946
01:20:41,140 --> 01:20:45,710
Ich kann es nicht glauben.
Sie sitzen und trinken Wein.

947
01:20:45,710 --> 01:20:47,260
Während meine Tochter verloren ist.

948
01:20:47,260 --> 01:20:51,340
Beruhigen Sie sich, wir werden nach Ihnen suchen
nach dem Festival.

949
01:20:53,890 --> 01:20:57,940
Sie stehen jetzt auf und suchen nach ihr.

950
01:21:01,130 --> 01:21:03,710
Was machen sie?
Was passiert?

951
01:21:08,610 --> 01:21:11,350
Frankenstein!

952
01:21:22,890 --> 01:21:25,220
Das Monster ist zurückgekehrt.

953
01:21:27,090 --> 01:21:28,620
Sie ist tot.

954
01:21:33,210 --> 01:21:35,100
Er hat meine Tochter.

955
01:22:04,760 --> 01:22:06,240
Geht es dir gut?

956
01:22:13,190 --> 01:22:15,440
Lass das Monster nicht entkommen.

957
01:22:24,890 --> 01:22:28,430
Feuer ist dein Feind.
Zünde die Fackeln an.

958
01:22:36,870 --> 01:22:38,450
Verbrenne es.

959
01:23:08,160 --> 01:23:10,500
- Bring ihn weg.
- Bring ihn weg.

960
01:23:12,750 --> 01:23:14,780
Was machst du? Stopp, stopp.

961
01:23:14,780 --> 01:23:16,700
Sind sie verrückt?
Gib mir das.

962
01:23:17,940 --> 01:23:20,860
-Geht es dir gut?
- Uns geht es gut.

963
01:23:20,860 --> 01:23:23,460
Gott sei Dank bist du gekommen,
Sie werden nicht glauben, was passiert.

964
01:23:23,460 --> 01:23:26,320
Es ist Frankenstein, es muss zerstört werden.

965
01:23:26,690 --> 01:23:30,580
Das ist es nicht, jeder hört mir zu.

966
01:23:31,120 --> 01:23:33,430
Er ist nicht Frankenstein,
Es ist einer von uns.

967
01:23:33,430 --> 01:23:35,230
Das ist Kirk Hunyadi.

968
01:23:35,230 --> 01:23:40,560
Lüge, dieses Monster ist
eines seiner Experimente

969
01:23:41,150 --> 01:23:43,650
Das Produkt eines verrückten Geistes.

970
01:23:43,650 --> 01:23:45,880
- Das ist nicht wahr.
- Schnapp ihn dir.

971
01:23:47,540 --> 01:23:50,570
Er ist der Verrückte, nicht ich.

972
01:23:50,570 --> 01:23:52,520
- Hören.
- Hören Sie nicht auf ihn.

973
01:23:52,820 --> 01:23:55,470
- Es ist ein Fehler.
- Er ist ein Fremder.

974
01:23:59,700 --> 01:24:01,510
Komm für ihn.

975
01:24:07,480 --> 01:24:09,860
Noch ein Schritt und ich schneide sie ab.

976
01:24:11,470 --> 01:24:13,450
Zurück, zurück.

977
01:24:14,110 --> 01:24:15,100
Schnapp es dir.

978
01:24:15,620 --> 01:24:18,940
Komm schon, willst du Glas essen?

979
01:24:21,580 --> 01:24:22,960
Nach vorne.

980
01:24:23,580 --> 01:24:26,290
Bitte, Sie müssen das hören.

981
01:24:26,520 --> 01:24:29,470
- Mal sehen, was er sagt.
- Ja, man muss es sich anhören.

982
01:24:30,690 --> 01:24:32,790
Ja, man muss es sich anhören.

983
01:24:35,430 --> 01:24:37,900
Dieser Mann ist Kirk Hunyadi.

984
01:24:37,900 --> 01:24:42,250
Nach einem Unfall
Auto war fast lahmgelegt.

985
01:24:42,700 --> 01:24:46,790
Aber einige konnten es nicht ertragen, es zu sehen.

986
01:24:48,020 --> 01:24:52,720
Und sie haben ihn aus der Obhut genommen
Intensivpflege in sein Sanatorium.

987
01:24:52,940 --> 01:24:56,120
Wo ich ihn rekonstruktiv operiert habe.

988
01:24:56,400 --> 01:24:59,870
Ja mit Drähten, Rohren und Muttern.

989
01:25:00,220 --> 01:25:02,880
Was könnte ich tun?
Sie nehmen das Geld.

990
01:25:03,120 --> 01:25:08,140
Was die Regierung gibt
Ihn aber sie stecken es ein.

991
01:25:08,490 --> 01:25:12,200
Ja, wer würde so etwas Abscheuliches tun?

992
01:25:14,900 --> 01:25:16,770
Ja, wer würde das tun?

993
01:25:18,410 --> 01:25:21,830
Es war seine Polizei; und sein Bürgermeister.

994
01:25:23,310 --> 01:25:26,600
Sie befahlen Malavaqua, die Verbindung zu trennen.

995
01:25:27,740 --> 01:25:29,580
Es war eine mitfühlende Entscheidung.

996
01:25:29,580 --> 01:25:36,910
Aber er wollte nicht auf mich hören.
Und sieh dir das Biest an, das ich erschaffen habe.

997
01:25:37,120 --> 01:25:41,860
Wirst du dem Wort eines Verrückten glauben?

998
01:25:41,860 --> 01:25:44,320
Und ein Flüchtling vor der Justiz?

999
01:25:44,320 --> 01:25:47,950
Nein, nein, ich sage ja, ja.

1000
01:25:48,670 --> 01:25:50,560
Natürlich nicht.

1001
01:25:50,560 --> 01:25:52,400
-Bist du verrückt?
- Er ist verwirrt.

1002
01:25:57,790 --> 01:25:59,270
Sei schon still.

1003
01:26:00,480 --> 01:26:02,690
<i>WEINFESTIVAL.</i>

1004
01:26:15,950 --> 01:26:20,670
Sehen Sie sich diese Dinge an. Weitere Experimente
Von Malavaqua aus, geh zu ihnen.

1005
01:26:21,700 --> 01:26:24,980
Sie wollen, dass diese leben
Dinge in deiner Stadt?

1006
01:26:24,980 --> 01:26:27,320
In ihren Restaurants essen?

1007
01:26:28,180 --> 01:26:30,190
Und wie wäre es mit diesem Monster?

1008
01:26:31,360 --> 01:26:32,730
Der Werwolf!

1009
01:26:32,730 --> 01:26:35,930
Das ist es nicht, es ist Lawrence Malbot Jr.

1010
01:26:36,240 --> 01:26:37,560
Ist es Lawry?

1011
01:26:37,560 --> 01:26:41,280
- Er ist ein Monster.
- Ja, es ist Lawry Malbot.

1012
01:26:41,620 --> 01:26:44,710
Er leidet an einer seltenen Erkrankung namens Hypertrichose.

1013
01:26:45,170 --> 01:26:50,610
Meine Haare begannen zu wachsen.
Ich bin erwachsen geworden, ich höre nicht damit auf.

1014
01:26:51,020 --> 01:26:54,350
Ich habe versucht, ihn zu behandeln
Elektrolyse, Proben.

1015
01:26:55,300 --> 01:26:56,660
Kommen?

1016
01:26:57,350 --> 01:26:59,300
Ich kann jetzt an den Strand gehen.

1017
01:26:59,760 --> 01:27:05,990
Aber leider ist seine Mutter,
Verbreiten Sie diese Lügen.

1018
01:27:06,300 --> 01:27:09,730
Weil er sich für seinen Sohn schämt.

1019
01:27:14,680 --> 01:27:19,280
Es tut mir Leid. Bitte verzeihen Sie mir.

1020
01:27:19,630 --> 01:27:22,120
Ma, du stinkst.

1021
01:27:30,670 --> 01:27:32,470
Es ist eine Mumie.

1022
01:27:32,470 --> 01:27:33,940
Es lebt!

1023
01:27:33,940 --> 01:27:36,690
Radu, entferne schnell die Verbände.

1024
01:27:41,480 --> 01:27:43,940
Sie erinnern sich an den hässlichen Haddy.

1025
01:27:45,410 --> 01:27:50,170
- Sie haben sie in den hässlichen See gesteckt.
-Erinnerst du dich, wie es war? Zeigen Sie es ihnen.

1026
01:27:53,750 --> 01:27:58,110
- Genug.
-Hast du sie in einen Sarg gelegt? Krank.

1027
01:27:58,110 --> 01:28:01,830
Nach der Operation musste ich
in einer Umgebung ohne Sauerstoff haben.

1028
01:28:02,220 --> 01:28:04,290
Aber es ist schon fertig.

1029
01:28:08,830 --> 01:28:12,360
- Sie ist wunderschön.
- Warte, da ist noch mehr.

1030
01:28:12,640 --> 01:28:14,980
Ich habe auch seinen Körper repariert.

1031
01:28:20,850 --> 01:28:24,460
Bazunker, nie gedacht
habe Bazunker.

1032
01:28:25,440 --> 01:28:29,140
- Ich bin sehr glücklich.
- Du solltest.

1033
01:28:31,310 --> 01:28:34,770
Wirklich sehr gut.

1034
01:28:35,210 --> 01:28:41,310
Können Ihre gefälschten Kosmetika damit umgehen?

1035
01:28:42,570 --> 01:28:45,190
Naturphänomen.

1036
01:28:45,190 --> 01:28:50,160
Er durfte Unzucht treiben
mit einem seiner Art.

1037
01:28:52,260 --> 01:28:59,490
Schauen Sie sich nur seinen Nachkommen an.
Geschaffen durch diese schreckliche Verbindung.

1038
01:29:05,570 --> 01:29:09,330
„Papa, was sagt er über mich?“

1039
01:29:10,060 --> 01:29:11,610
Einen Moment.

1040
01:29:11,960 --> 01:29:17,280
Man kann alles über mich sagen, aber
Von meinem Sohn male ich meinen Streifen.

1041
01:29:17,570 --> 01:29:22,380
Wir haben viel Müll mitgenommen
für eine lange Zeit; Wenn ich liebe, liebe ich nicht.

1042
01:29:22,380 --> 01:29:25,100
Und wir haben es akzeptiert, oder?

1043
01:29:25,100 --> 01:29:27,100
Ja, Meister.

1044
01:29:27,340 --> 01:29:29,750
Wir haben es satt.

1045
01:29:29,750 --> 01:29:32,930
Wie kannst du es wagen, meinen Sohn zu belästigen?

1046
01:29:33,210 --> 01:29:35,300
Und deine Frau.

1047
01:29:36,260 --> 01:29:38,160
Und meine schöne Frau.

1048
01:29:41,280 --> 01:29:45,600
Und wir haben es verdient; etwas Respekt.

1049
01:29:48,120 --> 01:29:51,130
Stehen Sie aufrecht.

1050
01:30:07,530 --> 01:30:11,590
Jetzt werde ich es immer tun
Sei gut zu dir.

1051
01:30:11,590 --> 01:30:14,890
Nein, ich habe nur Spaß gemacht.
Ich liebe sie.

1052
01:30:16,200 --> 01:30:18,910
Du warst wunderbar.

1053
01:30:19,370 --> 01:30:23,720
Wenn du nicht wärst, wäre ich es
Untersuchung des Strafvollzugssystems.

1054
01:30:26,780 --> 01:30:29,150
Das wirst du nicht brauchen.

1055
01:30:32,540 --> 01:30:35,450
Odette, willst du ausgehen?

1056
01:30:36,340 --> 01:30:37,450
Gut.

1057
01:30:39,840 --> 01:30:42,180
-Was machst du hier?
- Küss mich.

1058
01:30:42,180 --> 01:30:47,250
Warte, warum ziehst du das nicht aus,
weil du kein Vampir bist.

1059
01:30:47,870 --> 01:30:51,260
Ich weiß, aber ich errege Aufmerksamkeit.

1060
01:30:51,260 --> 01:30:53,880
- Du brauchst keine Aufmerksamkeit.
- Ja, ich brauche es.

1061
01:30:54,250 --> 01:30:55,720
Ich bin hässlich.

1062
01:30:56,220 --> 01:30:59,340
-Wie sagt man das? Du bist wunderschön.
- Schau dir meine Nase an.

1063
01:31:00,310 --> 01:31:02,600
Deine Nase ist perfekt.

1064
01:31:03,890 --> 01:31:05,900
Ich habe seine Nase repariert.

1065
01:31:10,750 --> 01:31:12,920
- Du bist schön.
- Das bin ich nicht.

1066
01:31:21,330 --> 01:31:23,970
Lass uns tanzen, ich werde führen.

1067
01:31:25,860 --> 01:31:29,270
Gil, ich kann es nicht glauben,
Schau dir das alles an.

1068
01:31:29,270 --> 01:31:31,740
Gute Geschichte
Aber wer wird ihr glauben?

1069
01:31:32,580 --> 01:31:33,690
Sie werden es glauben.

1070
01:31:35,750 --> 01:31:39,450
Mein Vater wird sich über diese Fotos freuen.

1071
01:31:46,120 --> 01:31:50,690
<i>FRANKENSTEIN LEBT
Enthüllt gewaltige Nüsse.</i>

1072
01:31:51,450 --> 01:31:55,800
<i>TRANSYLVESTI ENTHÜLLT
Mama ist eigentlich Papa!</i>

1073
01:31:55,800 --> 01:32:00,130
GEHEILTER WERWOLF
Gewinnen Sie den Surf-Wettbewerb.</i>

1074
01:32:00,530 --> 01:32:04,790
<i>�KILLERBIENEN GEFUNDEN
IN DEN FALTEN DES ZIGEUNERS!</i>

1075
01:32:05,420 --> 01:32:10,430
<i>COMIC BUTLER BEIM ECHTEN ROCKKONZERT.
Du erbrichst den Prinzen</i>

1076
01:32:10,710 --> 01:32:14,340
<i>Der Arzt führt eine Vasektomie bei sich selbst durch.</i>

1077
01:32:14,970 --> 01:32:18,290
<i>VAMPIR LÄSST DIE STADT TROCKEN.</i>

1078
01:32:18,850 --> 01:32:22,950
<i>DIENER UND FRAU GESTEHEN:
„Wir hatten nie einen richtigen Buckel.“</i>

1079
01:32:24,220 --> 01:32:33,910
<b><i>Übersetzt und synchronisiert von:
= RAMON BERMUDEZ =</b></i>


